Vertaling van "on-line database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-line database [ online database ]
base de données en ligne

on-line database goods and services
biens et services de bases de données en ligne

on-line database fees
frais de consultation en direct

off-line database
base de données hors réseau

Vehicle Recalls On-Line Database
Banque de données des rappels de véhicules

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

geographic information system database | GIS database | geographic database | geospatial database | spatial database
base de données géographiques | base de données à référence spatiale | base de données spatiales | BD spatiales | base de données géospatiales | base de données localisées

mobile database management system | mobile DBMS | embedded database management system | embedded DBMS | mobile database | embedded database
système de gestion de base de données mobile | SGBD mobile | système de gestion de base de données embarqué | SGBD embarqué | base de données mobile | base de données embarquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliamentary clients can also tap into services such as on-line databases, an electronic news filtering system and an on-line catalogue of information right from their desktops.
Ses clients du Parlement ont également accès, depuis leur bureau, à des services tels des bases de données en ligne, un système de dépouillement électronique des nouvelles et un catalogue d’information en ligne.

16. Notes that in order to make EU Pilot operational, the Commission has created a ‘confidential on-line database’ for communication between its services and Member State authorities; draws attention yet again to the lack of transparency vis-à-vis complainants in EU Pilot, and reiterates its request to be given access to the database where all complaints are collected, in order to enable Parliament to carry out its function of scrutinising the Commission’s role as guardian of the Treaties;
16. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative «EU Pilot», la Commission a créé une «base de données confidentielle en ligne» pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; attire une nouvelle fois l'attention sur le manque de transparence à l'égard des plaignants dans le projet «EU Pilot» et demande à nouveau à pouvoir consulter la base de données où sont regroupées toutes les plaintes afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission consistant à contrôler dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

10. Notes that in order to make the EU Pilot operational, the Commission has created a confidential on-line database for communication between Commission services and Member State authorities; reiterates the lack of transparency vis-à-vis complainants in the EU Pilot and Parliament's request to be given access to the database where all complaints are collected in order to enable it to perform its role of scrutiny of the Commission's role as guardian of the Treaties;
10. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative «EU Pilot», la Commission a créé une base de données confidentielle en ligne pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; dénonce une nouvelle fois le manque de transparence, dans l'initiative «EU Pilot», tant à l'égard des plaignants que du Parlement qui demande à pouvoir consulter la base de données où est regroupé l'ensemble des plaintes, afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission en contrôlant dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

10. Notes that in order to make the EU Pilot operational, the Commission has created a confidential on-line database for communication between Commission services and Member State authorities; reiterates the lack of transparency vis-à-vis complainants in the EU Pilot and Parliament’s request to be given access to the database where all complaints are collected in order to enable it to perform its role of scrutiny of the Commission’s role as guardian of the Treaties;
10. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative "EU Pilot", la Commission a créé une base de données confidentielle en ligne pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; dénonce une nouvelle fois le manque de transparence, dans l'initiative "EU Pilot", tant à l'égard des plaignants que du Parlement qui demande à pouvoir consulter la base de données où est regroupé l'ensemble des plaintes, afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission en contrôlant dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

4. Notes that in order to make the EU Pilot operational, the Commission has created a ‘confidential on-line database’ for communication between Commission services and Member State authorities; calls on the Commission to give Parliament meaningful access to that database in order to enable it to perform its role of scrutiny of the Commission's discharge of its role as guardian of the Treaties;
4. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative «EU Pilot», la Commission a créé une «base de données confidentielle en ligne» pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; demande à la Commission de permettre au Parlement de consulter dans des conditions raisonnables cette base de données pour qu'il puisse s'acquitter de sa mission et contrôler dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

I believe firmly, based on what I have seen and read to date, there is no case to be made for a national identity card, be it one that contains biometrics, be it one that contains a centralized or on-line database or an off-line database.
Je crois fermement, à partir de ce que j'ai vu et lu jusqu'ici, qu'on ne peut justifier l'adoption d'une carte d'identité nationale, qu'il s'agisse d'une carte qui contient des données biométriques, qui contient une base de données centralisée ou en ligne ou hors ligne.

Mr President, the directive includes – and this is important – all information society services, both business to business and business to user services, such as those which allow electronic operations to take place – interactive telesales of goods and services, on-line ‘shops’, for example; services which are offered free, such as those financed through advertising or sponsorship, the on-line press, on-line databases, on-line financial services, on-line professional services – lawyers, doctors or other professionals – leisure services such as video on demand, direct marketing and all services accessed via the Internet.
La directive, Monsieur le Président, comprend - et c'est là un point important - l'ensemble des services de la société de l'information, aussi bien d'entreprise à entreprise que de l'entreprise à l'utilisateur, tels que les services permettant la réalisation d'opérations électroniques - télévente interactive de biens et services, commerce en ligne, par exemple - ; services fournis gratuitement, par exemple, les services financés grâce aux publicités ou grâce au parrainage, la presse en ligne, les bases de données en ligne, les services financiers en lignes, les services professionnels en ligne - d'avocats, de médecins ou d'autres professionnels -, les services de loisir, comme la vidéo sur demande, le marketing direct et tous les services d'accès au réseau.

Examples of sectors and activities covered include on-line newspapers, on-line databases, on-line financial services, on-line professional services (such as lawyers, doctors, accountants, estate agents), on-line entertainment services such as video on demand, on-line direct marketing and advertising and services providing access to the World Wide Web.
À titre d'exemple des secteurs et activités couverts, on citera les journaux en ligne, les bases de données en ligne, les services financiers en ligne, les services professionnels en ligne (avocats, médecins, experts-comptables, agents immobiliers, etc.), les services de divertissement en ligne comme la vidéo à la demande, les services en ligne de publicité et de marketing direct, ainsi que les services fournissant un accès à la "Toile mondiale" (World Wide Web).

Through electronic information kiosks, on line database and telephone access systems, the department hopes to extend its reach to clients and all Canadians.
Grâce à des kiosques d'information électronique, à un serveur de données et à un système d'accès téléphonique, le ministère espère améliorer son accessibilité auprès des clients et de tous les Canadiens.

Its purpose was to try to create, as a pilot project, an on-line information system in this field, with a network of collaborators across the country and using as a prototype for this on-line database butterflies in Canada.
Il avait pour objectif d'essayer de mettre sur pied, dans le cadre d'un projet pilote, un système d'information en direct dans ce domaine, en tablant sur un réseau de collaborateurs répartis un peu partout au pays et utilisant comme prototype une banque de données sur les coléoptères du Canada que l'on pouvait interroger en direct.