Vertaling van "Northern Telecom Systems Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

7. Deplores the limitation to the free activity of NGO that in particular in Northern Nigeria, are hampered to promote free and democratic debate about the cruelty of Sharia laws and Muslim management of judicial system;
7. déplore le fait que les ONG ne puissent mener leurs actions librement, en particulier dans le Nigeria du Nord, où elles sont entravées dans leur travail de promotion du débat démocratique et libre sur la cruauté de la charia et l'administration musulmane du système judiciaire;

37. Notes that the alignment of Romania's legislation with the acquis communautaire is relatively satisfactory in the fields of energy, industry, research and telecommunications; nevertheless calls on the Government to bring the utmost attention to bear on the legislation related to industrial policy, given that the structural weaknesses in the sector limit the capacity for enforcement; considers that measures to ensure the security of energy supplies are also urgently needed, since decommissioning inefficient heating systems and dealing with unviable coal mines are still key challenges, which require social measures to be taken to relieve labour hardship, and that the liberalisation of the telecoms sector needs to be rethought;
37. constate que l'alignement de la législation roumaine sur l'acquis communautaire est relativement satisfaisant dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, de la recherche et des télécommunications; néanmoins, invite le gouvernement à prêter la plus grande attention à la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la politique industrielle compte tenu des faiblesses structurelles du secteur qui limitent les capacités d'application; estime qu'il est urgent également d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, compte tenu du fait que le démantèlement des systèmes de chauffage peu efficaces et la question des mines de charbon non rentables restent des défis majeurs exigeant des mesures sociales pour faire face aux problèmes d'emploi, et qu'il convient de réviser la stratégie de libéralisation du secteur des télécommunications;

Alcatel Cable S.A (Alcatel) has notified to the Commission an agreement to purchase from Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) the whole share capital of STC Limited to which Northern Telecom will transfer prior to the transaction its entire submarine telecommunications systems and satellite television antennae businesses.
REGLEMENT CONCENTRATIONS La société Alcatel Cable SA (Alcatel) a notifié à la Commission l'accord passé avec Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) en vue de l'acquisition de la totalité du capital social de STC Limited, à laquelle Northern Telecom transférera avant l'opération toutes ses activités relatives aux systèmes de télécommunications sous-marins et aux antennes de télévision par satellite.

STC is a UK telecommunications equipment supplier which was acquired in 1990 by Northern Telecom, a leading global supplier of fully digital telecommunications switching systems and related services.
STC est un fournisseur britannique de matériel de télécommunications, racheté en 1990 par Northern Telecom, l'un des grands fournisseurs mondiaux de systèmes de commutation entièrement numérisés et de services connexes.