Traduction de «Non-regression clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-regression clause
Clause de non-régression

clause which prohibits reducing the level of protection | non-reducing clause | non-regression provision
clause de non-régression

least squares linear regression | linear least squares regression | linear regression
| régression linéaire selon la méthode des moindres carrés

non-monetary clause [ working conditions clause | non-pay clause | non-salary clause ]
clause non pécuniaire [ clause non salariale | clause normative | normatif ]

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

non-compete agreement [ covenant not to compete | noncompetition covenant | non-competition clause | clause not to compete | barring out clause | restrictive trade agreement | covenant in restraint of trade ]
clause de non-concurrence [ clause d'exclusivité de service ]

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Is convinced that the inclusion of the most favourable clause and the non-regression clause is necessary to avert the danger that a European transnational company agreement might result in evasion of national collective agreements and national company agreements, or impair them;
8. est convaincu que l'adoption du principe de la clause la plus favorable et de la clause de non-régression est nécessaire pour éviter le risque que des accords d'entreprise transnationaux à l'échelon européen portent atteinte ou nuisent à des conventions collectives nationales ou à des accords d'entreprise nationaux;

10. Proposes to the Commission that it recommend the social partners to take account of the following criteria in relation to European TCAs: the mandating procedure, i.e. clarification of the legitimacy and representativeness of the negotiating parties between whom agreements are concluded; the place and date of conclusion of the agreement; its substantive and geographical scope; the most favourable clause and the non-regression clause; the period of validity; the preconditions for denouncing the agreement and the dispute settlement procedures; the subjects covered by the agreement; and further formal requirements;
10. propose à la Commission qu'elle recommande aux partenaires sociaux de tenir compte des critères suivants dans le cadre des accords d'entreprise transnationaux européens: la procédure de mandatement, c'est-à-dire la clarification de la légitimité et de la représentativité des parties négociantes et contractantes, le lieu et la date de la conclusion de l'accord, le champ d'application géographique et du point de vue du contenu, le principe de la clause la plus favorable et de la clause de non-régression, la période de validité, les conditions de résiliation et les mécanismes de règlement des conflits, les sujets couverts par l'accord et des critères officiels supplémentaires;

Further provisions concern training and the non-regression clause.
D'autres dispositions portent sur la formation et la clause de non-régression.

The non-regression clause (Clause 9 of the Agreement and Article 2(2) of the Directive) should prevent such a ‘perverse effect’ in principle.
La clause de non-régression (clause 9 de l’accord et article 2, paragraphe 2, de la directive) devrait en principe empêcher ce possible «effet pervers».

(22) Whereas Clause 6.2 of the Framework Agreement provides that implementation of this Directive may not serve to justify any regression in relation to the situation which already exists in each Member State;
(22) considérant que la clause 6, paragraphe 2, de l'accord-cadre dispose que la mise en oeuvre de la présente directive ne peut pas justifier de régression par rapport à la situation existant dans chaque État membre;

The directive contains a non-regression clause concerning the level of protection for young people.
La directive contient une clause de non-régression du niveau de protection des jeunes.

The Directive contains a non-regression clause concerning the level of protection for young people.
La directive contient une clause de non-régression du niveau de protection des jeunes.