Traduction de «National container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national container
conteneur national

National Container Committee
Comité national des conteneurs

National Container Organization
Organisation nationale des conteneurs

National Containment, Biosafety and Biosecurity Committee
Comité national de confinement, de biosûreté et de biosécurité

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, a third recent Alberta treaty land entitlement settlement executed in March 2000 with the Smith's Landing First Nation contains a similar provision.
En fait, un troisième règlement mis en oeuvre en Alberta en mars 2000 avec la Première nation Smith's Landing renferme une disposition semblable.

Applying to those First Nations contained in the schedule, Bill C-9 can also be applied when the Minister is " .satisfied that a protracted leadership dispute has significantly compromised governance.." . of a First Nation.
Le projet de loi C-9 s'applique aux Premières Nations inscrites à l'annexe, mais il peut aussi s'appliquer lorsque le ministre est « [.] convaincu qu'un conflit prolongé lié à la direction de la première nation a sérieusement compromis la gouvernance de celle-ci [.] ».

Will the minister confirm today whether any Government of Canada contribution agreements with first nations contain a direct or indirect threat to bar their access to the courts?
Le ministre nous dira-t-il aujourd'hui si les accords de contribution que le gouvernement du Canada conclut avec les Premières Nations empêchent directement ou indirectement les Autochtones d'avoir recours aux tribunaux?

73. Welcomes, in this connection, the extended scope of the rules on third-country nationals contained in Directive 2009/50/EC (the ‘Blue Card Directive’), and calls on the Commission to evaluate the implementation of this directive and its impact on the labour market;
73. salue, à cet égard, les règles approfondies applicables aux ressortissants de pays tiers dans la directive 2009/50/CE (la directive «Carte bleue») et invite la Commission à évaluer la mise en œuvre de cette directive et ses effets sur le marché du travail;

75. Welcomes, in this connection, the extended scope of the rules on third-country nationals contained in Directive 2009/50/EC (the ‘Blue Card Directive’), and calls on the Commission to evaluate the implementation of this directive and its impact on the labour market;
75. salue, à cet égard, les règles approfondies applicables aux ressortissants de pays tiers dans la directive 2009/50/CE (la directive "Carte bleue") et invite la Commission à évaluer la mise en œuvre de cette directive et ses effets sur le marché du travail;

– (FR) Mr President, I think this amendment is superfluous in the light of the letter received by the United Nations from the Government of Chad on 11 September 2007, expressing the Government’s agreement. I have here a photocopy of the letter and I quote: ‘the Government of Chad welcomes the new recommendations of the Secretary-General of the United Nations, contained in his report of 10 August 2007, with a view to the deployment of an international presence in eastern Chad in order to contribute [...]’ and so on and so forth.
– (FR) Monsieur le Président, je crois que cet amendement est inutile dans la mesure où les Nations unies ont reçu, le 11 septembre 2007, une lettre du gouvernement tchadien, dont j'ai ici photocopie, dans laquelle il donne son accord: "accueille avec satisfaction les nouvelles recommandations du Secrétaire général des Nations unies contenues dans son rapport du 10 août 2007 pour le déploiement d'une présence internationale dans l'est du Tchad, destiné etc..".

Based on the recognition of this fact, Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals contains concrete provisions, according to which third-country nationals with long-term resident status should enjoy equality of treatment with citizens of the Member States in a wide range of economic and social matters.
Reconnaissant ce fait, la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003, relative au statut des ressortissants de pays tiers, contient des dispositions concrètes qui prévoient le même traitement pour les résidents de longue durée que celui dont bénéficient les citoyens de l’État membre dans un large éventail de domaines économiques et sociaux.

The definition of “first nation” contains the standard reference to bands under subsection 2(1) of the Indian Act (18)
La définition de « première nation » correspond au sens normalement utilisé de bande selon le paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens(18).