Traduction de «Measurement Issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measurement Issues
Questions de mesure

Tapping School Readiness in the NLSCY: Measurement Issues and Solutions
Évaluation de la maturité scolaire dans l'ELNEJ: problèmes de mesure et solutions

The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population
mesure de protection de la population

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their families have been threatened because after the coup in Honduras, we managed to ensure some measures to protect some of the precautionary measures issued by the Inter-American Court of Human Rights.
Leurs familles ont été menacées, car, à la suite du coup d'État au Honduras, nous avons réussi à garantir la protection de certaines mesures de précaution émises par la Cour interaméricaine des droits de l’homme.

A standardised multilingual certificate is designed to speed up the process by ensuring that the EU country to which the person at risk has gone to will recognise the protection measure issued by the first EU country without any intermediate formalities
Un certificat multilingue standard vise à accélérer la procédure. Celui-ci permet au pays de l’UE dans lequel la personne menacée se rend de reconnaître la mesure de protection ordonnée dans le premier pays européen sans autres formalités intermédiaires

Furthermore, Member States shall ensure that victims are informed of any relevant measures issued for their protection in case of release or escape of the offender.
En outre, les États membres veillent à ce que la victime soit informée de toute mesure appropriée prise en vue de sa protection en cas de remise en liberté ou d'évasion de l'auteur de l'infraction.

Article 21(2) of the Statute concerns the annulment of measures issued by a Community institution.
Le deuxième alinéa concerne l'annulation d'actes adoptés par une institution communautaire.

Measurement Canada also addresses consumer complaints and disputes related to trade measurement issues in numerous trade sectors, such as retail, wholesale petroleum, dairy, retail food, fishing, logging, grain and grain crops, and the mining sectors.
Mesures Canada fait aussi enquête sur les plaintes et les contestations des consommateurs liées aux problèmes de mesure commerciale dans de nombreux secteurs commerciaux, tels ceux de la vente au détail et en gros de produits pétroliers, de la vente au détail des produits laitiers, de la pêche, de l'exploitation forestière, des céréales et de la céréaliculture et de l'exploitation minière.

It also requires police forces to keep records of extra-judicial measures issued to deal with young persons.
En outre, il exige des corps de police qu’ils tiennent un dossier à l’égard des mesures extrajudiciaires prises à l’endroit de tout adolescent.

This Framework Decision lays down rules according to which one Member State recognises a decision on supervision measures issued in another Member State as an alternative to provisional detention, monitors the supervision measures imposed on a natural person and surrenders the person concerned to the issuing State in case of breach of these measures.
La présente décision-cadre définit les règles selon lesquelles un État membre reconnaît une décision relative à des mesures de contrôle rendue dans un autre État membre à titre d’alternative à la détention provisoire, assure le suivi des mesures de contrôle prononcées à l’encontre d’une personne physique et remet la personne concernée à l’État d’émission en cas de non-respect de ces mesures.

However, at the same time, on the measurement issue as well they have said they disagree, but they're also going to examine how to improve their measurement of reductions for each of the 19 measures in the plans.
Cependant, en même temps, en ce qui concerne la question des mesures aussi, ils ont dit ne pas être d'accord, mais qu'ils vont néanmoins examiner les moyens d'améliorer leur méthode d'évaluation des réductions relativement à chacune des 19 mesures que renferment les plans.

use is made, where appropriate, of measures issued in accordance with Articles 5(5) and 8(5).
il soit fait usage, le cas échéant, des mesures définies conformément à l'article 5, paragraphe 5, et à l'article 8, paragraphe 5.

Certainly there have been important issues with the previous equalization program that has been in place, related to the five-province standard that was instituted, various issues related to the coverage, measurement issues in that program, as well as the volatility and uncertainty of the payments, which do create substantial issues, especially for small provinces such as we have in this region.
Sans doute y a-t-il eu des problèmes importants dans le programme de péréquation précédent en ce qui concerne l'institution de cette norme des cinq provinces, divers problèmes liés aux champs d'application, aux mesures dans le cadre de ce programme, ainsi que la volatilité et l'incertitude des versements, qui créent des problèmes appréciables, tout particulièrement pour les petites provinces, comme celles de notre région.