Vertaling van "Little man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homunculus [ little man ]
homoncule [ homuncule | homunculus | petit homme | petite créature ]

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But he will do it well, because Günther Oettinger is a man who is very quick to familiarise himself with areas with which he has otherwise had very little to do.
Mais je suis sûr que Günther Oettinger s'en tirera bien, car c'est un homme qui s'adapte rapidement à des domaines qu'il ne connaissait pas particulièrement bien.

Why will it not lower it and put more money back into the pockets of that little man and little woman and back into the pockets of business people?
Pourquoi ne réduira-t-il pas les cotisations et ne laissera-t-il pas plus d'argent dans les poches des simples travailleurs et des gens d'affaires?

In fact, if you will recall, in 2006, on his first official international trip, he couldn't help himself and on the floor of the House of Commons in Australia he attacked the Canadian Senate: a little man.
Si vous vous souvenez bien, en 2006, lors de son premier voyage officiel à l'étranger, il n'a pas pu s'empêcher de s'attaquer au Sénat en pleine Chambre des communes australienne. Quelle petitesse.

They are the little guys. They are the Alan Jackson song, The Little Man.
Lyle Hogan, c'est M. et Mme Tout-le-Monde, et c'est lui dont parle Alan Jackson dans sa chanson The Little Man.

The Council has had to take note of the fact that it was Parliament that adopted a proper and balanced chemicals policy. It was Parliament that kept the enlargement debate on rational lines and did not allow it to be carried along in a rush, and, on this occasion, it is Parliament that is showing the other two institutions that it is possible to do what my own country’s late President, Johannes Rau, called for in almost every speech, namely to be the protector that the little man must have in a deregulated world.
Le Conseil a dû se rendre à l’évidence: c’est cette Assemblée qui a adopté une politique correcte et équilibrée en matière de substances chimiques, c’est ce Parlement qui a évité que le débat sur l’élargissement ne dérape et ne soit mené dans la précipitation et, aujourd’hui, ce sont les députés européens qui montrent à leurs collègues des deux autres institutions qu’il est possible de réaliser ce que l’ancien président de mon pays, Johannes Rau, revendiquait dans presque chacun de ses discours, à savoir protéger les petites gens dans un monde libéralisé.

I do not wish to run the risk of the little man behind me, who always says 'EB, EB', being proved right by people confusing the European Parliament, 'EP', with EB, 'Elmar Brok'.
Je ne veux pas courir le risque de donner raison à celui qui dit toujours "BE, BE " et d'aboutir à une situation où l'on confond le Parlement européen - "PE" - avec BE - "Brok Elmar".

He said “That little man down there sweeping the street works for us, Elsie. We have to make sure that man continues to work.
Il m'a dit: «Le petit homme, là-bas, qui balaie la rue pour nous, nous devons veiller à ce qu'il puisse continuer de travailler.

Sometimes I feel frustration because I do not know how far I can go, but as The Globe and Mail said about the Montreal Canadiens, describing them as dogged little men, I am a dogged little man, and I did play Junior B hockey in Quebec.
Je ressens parfois de la frustration parce que je ne sais pas jusqu'où je peux aller, mais comme l'a écrit le Globe and Mail au sujet des Canadiens de Montréal, les qualifiant de petits hommes obstinés, je suis un petit homme obstiné et j'ai joué dans la ligue de hockey junior B au Québec.