Vertaling van "If WestJet went to Air Canada and said they wanted to— " (Engels → Frans) :

If WestJet went to Air Canada and said they wanted to—
Si WestJet allait voir Air Canada et disait qu'elle voulait.

If WestJet went to Air Canada and wanted to buy into their frequent flyer program, has Air Canada made a commitment that it could occur?
Si WestJet allait voir Air Canada et voulait participer à son programme de points de grand voyageur, est-ce qu'Air Canada s'est engagée à ce que ce soit possible?

I suppose if the authorities said that they had reason to believe that the Hells Angels are in there and said that they wanted to put someone in there as a baggage handler — we have heard that Air Canada has said they are not interested.
Je suppose qui si les autorités ont dit qu'elles avaient des raisons de croire que les Hells Angels étaient dans la place et qu'elles voulaient placer quelqu'un comme bagagiste — nous avons entendu dire que Air Canada avait répondu qu'ils n'étaient pas intéressés.

Even today, as we speak, Air Canada has said they are going to cut capacity by 20% when in fact what they've done is add 4% more capacity on top of WestJet and added some 60-odd percent—according to Canada 3000—on top of Canada 3000 with Tango.
Il y a déjà un an que nous sommes entrés en récession mais, au lieu de restreindre sa capacité, Air Canada l'a augmentée. Aujourd'hui encore, en ce moment même, Air Canada affirme qu'elle va réduire sa capacité de 20 p. 100 alors qu'elle vient en fait de l'augmenter de 4 p. 100 sur les trajets de WestJet et de quelque 60 p. 100—selon Canada 3000—sur les trajets de Canada 3000, avec Tango.

People can fly WestJet from Abbotsford to Calgary, but if they want to go from Calgary to Toronto on Air Canada, they would not have the same ticket.
Les gens peuvent prendre un appareil de WestJet entre Abbotsford et Calgary, mais s'ils veulent ensuite prendre Air Canada entre Calgary et Toronto, il leur faut un billet différent.