Vertaling van "Hard core cartel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard core cartel [ anticompetitive concerted practice ]
cartel injustifiable

hard-core agreement [ hard core agreement | hard core cartel ]
entente injustifiable

hard processor core | hard microprocessor core | hard CPU core | hard core
cœur de processeur matériel | cœur matériel

hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]
pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]

hard-core pornography | hard core | hard porn
pornographie dure | pornographie hardcore

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

We all know a hard-core cartel when we see it, but if you look at Bill C-472, for example, and apply it to a bunch of things we would all regard as not being hard-core cartels, they still get swept in.
Nous reconnaissons tous un cartel pur et dur lorsque nous en voyons un, mais si vous regardez le projet de loi C-472, par exemple, et si vous l'appliquez à quantité de choses que nous tous ne considérerions pas comme étant des cartels purs et durs, alors ils y seraient néanmoins englobés.

Competition law experts believe, almost unanimously, that section 45, as currently written, is hard to enforce in a contested trial setting, even when applied to a “naked hard-core cartel”.
Des experts du droit de la concurrence sont presque unanimes à confirmer que tel qu'il est libellé, l'article 45 est difficile à faire exécuter dans un procès contesté même dans le cas de cartels patents.

The first track would modify the current criminal provision (section 45) in two ways and allow the criminal justice system to deal with “hard core cartels”, in other words conspiracies that have no compensatory social value.
Le premier volet modifierait la disposition criminelle actuelle (article 45) de deux façons et permettrait que le système de justice pénale s'attaque aux «cartels véritables», c'est-à-dire les complots n'ayant aucune valeur sociale compensatoire.