Traduction de «Ham sandwich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ham sandwich
sandwich au jambon

ham-and-cheese sandwich [ ham and cheese sandwich ]
sandwich jambon-fromage [ sandwich au jambon et au fromage ]

ham steak | center ham slice | fresh ham steak | center cut steak ham | ham slice | leg steak | thick cut ham steak
rouelle de jambon frais | tranche de jambon frais | steak dans la fesse

fresh ham | green ham | regular ham | commercial trim regular ham | short cut ham | leg | fresh leg | leg of pork
jambon frais

butt-end ham | butt-end half ham | ham butt | rump portion ham | rump half ham | leg rump half | leg rump portion
jambon

grilled ham with fried egg [ grilled ham and fried egg | broiled ham with fried egg ]
jambon grillé et oeuf au miroir

sandwich | sandwich construction | structural sandwich construction
structure sandwich

sandwich print | sandwich printing
impression sandwich

sandwich board | sandwich of plywood
panneau sandwich

Boiled ham
jambon bouilli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can get you a 50 per cent vote for a ham sandwich.
Il ne faut pas rester à 50 p. 100. Je peux vous obtenir une majorité de 50 p. 100 contre un sandwich au jambon.

It's a ham sandwich to you guys, but to the fishing industry, it's a monstrous amount of money.
Pour vous, c'est une bricole, mais pour l'industrie de la pêche, cela représente énormément d'argent, énormément d'argent pour tout pêcheur qui accoste et qui essaie de traîner son contingent de prise jusqu'au quai.

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
Celle du jambon et du salami dans le sandwich que les États-Unis d’Amérique veulent se préparer?

It was implicated in the start of the foot-and-mouth epidemic in the north-east of England and also in the inquiry into the Classical Swine Fever outbreak in East Anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
Ils ont été impliqués dans le déclenchement de l'épidémie de fièvre aphteuse dans le nord-est de l'Angleterre et dans l'enquête menée à propos de l'épidémie de peste porcine en East Anglia, dont il ressort que la cause aurait pu en être un sandwich au jambon jeté dans un champ où se trouvaient des porcs élevés en plein air.

No food, neither a ham sandwich nor a milk shake should be brought back or sent back via mail.
Absolument aucune denrée alimentaire, pas même un sandwich au jambon ou un milk-shake, ne peut être ramenée ou renvoyée par la poste.

I noticed when I travelled into Europe the other day there were no disinfectant mats, there were no bloodhounds checking whether I had a ham sandwich in my pocket, no questions.
J'ai noté en voyageant à travers l'Europe l'autre jour qu'aucun tapis de désinfection n'était en place pour les voyageurs et que personne ne vérifiait si j'avais un sandwich au jambon dans ma poche.

As well, I remember the box lunches you used to get aboard those early Air Canada flights cold ham sandwiches in a little box.
Je me souviens aussi des boîtes-repas que l'on avait à bord des vols d'Air Canada les sandwichs froids au jambon dans un petit coffret.

I know that we are all hungry, but I'm concerned that we would be undermining the credibility of the witnesses and the committee's work if we were to eat ham sandwiches while we hear the witnesses.
Je sais qu'on a tous faim, mais je crains qu'on porte atteinte à la crédibilité des témoins et à la crédibilité du travail du comité si on mange un sandwich au jambon pendant qu'on entend des témoins.