Vertaling van "Guide to ASD Methodology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to ASD Methodology
Guide de la méthodologie DMPS

Theory, Methodology and Techniques Guide [ Theory, Methodology and Techniques (Internal Audit) Guide ]
Théorie, méthodes et techniques de vérification interne

Manager's Guide to the Human Resources Implications of Alternative Service Delivery (ASD)
Les répercussions sur les ressources humaines de la diversification des modes de prestation des service (DMPS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principles are in place to guide decision making on ASD initiatives, and the review of these initiatives from analysis to implementation may take up to 24 months.
La prise de décision à cet égard respectera certains principes établis; l'examen de ces initiatives, de leur analyse à leur mise en oeuvre, pourrait durer jusqu'à 24 mois.

BGen Peter Gartenburg: While ASD is new—the methodology is relatively new in government and the department—in fact, we have been contracting activities out to private companies as long as I've been in the air force and Canadian Forces.
Bgén Peter Gartenburg: Même si la DMPS est une chose récente—la méthodologie est assez récente au sein du gouvernement et du ministère—en fait, nous avons confié en sous-traitance des activités à des entreprises privées depuis aussi longtemps que je suis dans les forces aériennes et les Forces canadiennes.

The main role of the band is to guide NRAs when implementing the costing methodology to meet the Recommendation’s overall objective of stability and predictability of copper access prices.
La principale fonction de cette fourchette est de guider les ARN lorsqu’elles appliquent la méthode de calcul des coûts pour atteindre l’objectif global de la recommandation, à savoir la stabilité et la prévisibilité des tarifs d’accès par le cuivre.

We also intend to create a dedicated page on the Health Canada website to guide the public to ASD information.
Nous comptons également créer une page consacrée aux TSA dans le site web de Santé Canada, qui proposera des sources d'information au public.

- review and integrate methodologies for evaluating the social and human impacts of urban and peri-urban forests in order to establish appropriate long-term indicators and robust frameworks to guide future investment and management;
- d'analyser et d'intégrer des méthodes d'évaluation des incidences sociales et humaines des forêts urbaines et périurbaines dans le but d'établir des indicateurs à long terme pertinents et des cadres solides permettant d'orienter la gestion et les investissements futurs.

I am pleased with the types of methodologies that have been adopted by the Conference Board, which include an analysis and review of previously existing literature on the barriers faced by minorities; an analysis of the contributions made by visible minorities to the Canadian economy; focus groups with visible minority citizens and recent immigrants; case studies of exemplary national and international organizations whose policies and practices have successfully created inclusive, high-performing work environments; the development of a self-assessment guide for businesses to gauge their integration of visible minorities into the workplace; and a scale to gauge how well those cultural requirements are understood and met within the company.
Le Conference Board a adopté des méthodologies qui me plaisent, notamment l'analyse et l'examen des ouvrages sur les barrières auxquelles sont confrontées les minorités; une analyse des contributions que les minorités visibles ont apportées à l'économie canadienne; des groupes de discussion composés de membres des minorités visibles et d'immigrants récents; des études de cas d'organisations nationales et internationales exemplaires dont les politiques et les pratiques ont réussi à créer des milieux de travail ouverts à la diversité et performants; l'élaboration d'un guide d'auto-évaluation permettant aux entreprises d'évaluer leur succès au plan de l'intégration des minorités visibles dans le milieu de travail et un outil permettant de mesurer à quel point les besoins culturels sont compris et satisfaits au sein de l'entreprise.

* Reinforcing the application of the project formulation methodology - The 2003 Programming Guide places a stronger emphasis than hitherto on the requirement to specify appropriate indicators and to incorporate lessons learned.
* Renforcement de l'application de la méthodologie de formulation des projets - Le guide 2003 de la programmation met davantage l'accent qu'auparavant sur l'obligation de définir des indicateurs appropriés et de tenir compte des enseignements tirés.

They do not attempt to provide a complete methodology or to define current or future policy but are to be regarded as a guide to the identification and development of key issues affecting the development of successful PPP schemes.
Elles ne cherchent pas à définir une méthodologie complète ou à définir l'action politique en cours ou à venir.

A common methodological guide was adopted for all Objective 3 CSF programmes. This guide identifies which aspects deserve closer attention and lists common indicators for the different operational programmes.
Adoption d'un guide méthodologique commun au CCA objectif 3, qui identifie les aspects à traiter plus en détail et les indicateurs communs aux différents programmes opérationnels.

We had to develop a methodology to guide us in reviewing federal legislation.
Nous avons dû mettre au point une méthode pour nous aider à revoir les lois fédérales.