Traduction de «Flue system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flue system
circuit d'évacuation des produits de combustion

additional flue | independent flue system
conduit adossé

conventional flue | open flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

condensing flue system
système de condensation des gaz de cheminée

complete flue-cured methods for tobacco | undertake flue-cured methods for tobacco | perform a flue-cured method for tobacco | perform flue-cured methods for tobacco
appliquer des méthodes de séchage à l’air chaud pour le tabac

chimney liner [ chimney lining | flue lining | flue tile | flue block ]
boisseau

flue [ chimney flue | smoke duct | smoke flue | smoke pipe ]
conduit de fumée [ conduit de cheminée | tuyau à fumée ]

hot-flue drier | hot-flue dryer | hot-flue | hotflue
étuve

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance
Conduits de fumées — Conduits-systèmes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique — Partie 1: Exigences et méthodes d’essai relatives à la détermination de la résistance au feu de cheminée

In the Union there are almost five million dwellings with shared open-flue systems.
On compte dans l’Union près de cinq millions de logements disposant de systèmes non étanches raccordés à un conduit collectif.

For technical reasons it is not possible to replace existing boiler space heaters and boiler combination heaters by efficient condensing boilers in dwellings with a shared open-flue system.
Pour des raisons techniques, les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière existants ne peuvent pas être remplacés par des chaudières à condensation efficaces dans les logements équipés d’un système non étanche raccordé à un conduit collectif.

The instructions for installation intended for the installer shall include also information on the technical specifications of the interface between the appliance and its installation environment allowing its correct connection to the gas supply network, the supply of auxiliary energy, the combustion air supply and the flue gas evacuation system.
Les instructions d’installation destinées à l'installateur comportent également des informations sur les spécifications techniques de l’interface entre l’appareil et l’environnement dans lequel il est installé en vue de permettre son bon raccordement au réseau de distribution de gaz, à l’alimentation en énergie auxiliaire, à l’alimentation en air de combustion et au système d’évacuation des effluents gazeux.

combination with the flue gases from the melting furnace, upstream of a secondary abatement system (dry or semi-dry scrubbing plus filtration system)
regroupement avec les effluents gazeux du four de fusion, en amont d’un système de traitement secondaire (épuration par voie sèche ou semi-sèche plus système de filtration);

In classifying waste incineration plants, account must be taken of the fact that they operate as pollutant sinks and can achieve very low emission values through their use of expensive flue-gas cleansing systems.
Dans le classement des installations d'incinération des déchets, il convient de prendre en considération le fait qu'elles constituent des réservoirs de substances polluantes et peuvent atteindre des taux d'émissions très bas grâce à d'importants systèmes d'épuration des gaz de combustion.

* PVC incineration contributes to an increase of the quantity of flue gas cleaning residues (about 37% for the dry systems, 34% for semi dry systems and 42% for semi wet-wet [64]).
* L'incinération du PVC contribue à augmenter la quantité de résidus provenant de l'épuration des gaz de combustion (environ 37 % pour les systèmes secs, 34 % pour les systèmes semi-secs et 42 % pour les systèmes semi-humides/humides [63]).

In particular, when the engine in operating in the test laboratory the exhaust gas extraction system shall not cause a pressure differing from atmospheric pressure by ± 740 Pa (7,45 mbar) in the extraction flue at the point of connection with the vehicle's exhaust system, unless, before the test, the manufacturer has deliberately specified the back pressure existing before the test, in which case the lower of the two pressures shall be used.
En particulier, dans le laboratoire d'essais, lorsque le moteur fonctionne, le dispositif d'évacuation des gaz d'échappement, au point où est raccordé le dispositif d'échappement du banc d'essai, ne doit pas provoquer, dans le conduit d'évacuation des gaz d'échappement, une pression différant de plus de ± 740 Pa (7,4 mbar) de la pression atmosphérique, à moins que le constructeur n'ait expressément spécifié la contre-pression existant avant l'essai, auquel cas la plus faible des deux pressions doit être utilisée.