Traduction de «additional flue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional flue | independent flue system
conduit adossé

complete flue-cured methods for tobacco | undertake flue-cured methods for tobacco | perform a flue-cured method for tobacco | perform flue-cured methods for tobacco
appliquer des méthodes de séchage à l’air chaud pour le tabac

producer-gas flue | reducer-gas flue | CO FLUE [Abbr.]
carneau collecteur de gaz de chauffage

flue gas desulphurization [ FGD | flue gas desulfurization | flue gas desulphurisation ]
désulfuration des gaz de combustion [ DGC | désulfuration des effluents gazeux ]

flue [ chimney flue | smoke duct | smoke flue | smoke pipe ]
conduit de fumée [ conduit de cheminée | tuyau à fumée ]

chimney liner [ chimney lining | flue lining | flue tile | flue block ]
boisseau

hot-flue drier | hot-flue dryer | hot-flue | hotflue
étuve

flue gas desulfurisation | flue-gas desulphurisation | SO2 scrubbing | sulfur dioxide scrubbing | FGD [Abbr.]
désulfuration de(s) fumées | désulfuration des effluents gazeux | désulfuration des gaz de combustion

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This prohibition happened because regular flue-cured cigarettes also have a marking on them that contains additives.
Cette interdiction est associée au fait que les cigarettes faites de tabac jaune contiennent également des additifs.

The bill does not, however, ban flue-cured cigarettes, which do not contain additives, but which, like blended cigarettes, taste like tobacco.
Toutefois, le projet de loi n'interdit pas les cigarettes confectionnées de tabac séché à l'air, qui ne contiennent pas d'additifs, mais qui, tout comme les cigarettes de tabac mélangé, goûtent le tabac.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: decomposition of alkali- and alkali earth carbonates as the result of melting the raw material, conventional fossil fuels, alternative fossil-based fuels and raw materials, biomass fuels (biomass wastes), other fuels, carbon containing additives including coke, coal dust and graphite, post-combustion of flue gases and flue gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: décomposition des carbonates alcalins et alcalino-terreux résultant de la fusion des matières premières, combustibles fossiles classiques, combustibles fossiles et matières premières de substitution, combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse), autres combustibles, additifs carbonés, y compris poussière de coke et de houille et graphite, post-combustion et épuration des effluents gazeux.

In addition, process emissions from flue gas scrubbing shall be monitored using the provisions laid down in subsection C.
En outre, les émissions de procédé résultant de l’épuration des effluents gazeux font l’objet d’une surveillance conformément aux dispositions de la sous-section C.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: kiln fuels, calcination of limestone/dolomite and other carbonates in the raw material, limestone and other carbonates for reducing air pollutants and other flue gas cleaning, fossil/biomass additives used to induce porosity including polystyrol, residues from paper production or sawdust, fossil organic material in the clay and other raw materials.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles alimentant les fours, calcination du calcaire/de la dolomite et des autres carbonates présents dans les matières premières, calcaire et autres carbonates utilisés pour la réduction des émissions de polluants atmosphériques et d’autres techniques d’épuration des effluents gazeux, additifs fossiles/issus de la biomasse utilisés pour améliorer la porosité, y compris polystyrène, résidus de l’industrie papetière ou sciure de bois, matières organiques fossiles présentes dans l’argile et autres matières premières.

It's basically Virginia tobacco flue-cured leaf, and you usually don't need additives for that tobacco.
Il s'agit essentiellement de feuilles de tabac de Virginie séchées à l'air chaud et l'on n'ajoute généralement pas d'additifs.

Intrinsic consumption during shutdown outside operating hours is not taken into account in the calculation of intrinsic consumption for operation. The same applies to additional intrinsic consumption for other equipment and installations at the site (e.g. district heating circulation pumps, reprocessing of flue gas cleaning products and slag reprocessing).
La consommation interne à l'arrêt en dehors des heures d'exploitation ainsi que la consommation interne additionnelle imputable à divers équipements et installations sur le site (par exemple, pompes de circulation pour le chauffage urbain, retraitement des produits d'épuration des fumées, retraitement des cendres) ne sont pas prises en compte dans la consommation interne.

PVC waste incineration increases the operating costs of the incinerators due to the use of neutralisation agents to neutralise the acid flue gas and the additional costs for the waste management of the resulting residues.
L'incinération des déchets de PVC accroît les coûts de fonctionnement des incinérateurs en raison de l'utilisation d'agents de neutralisation pour neutraliser les gaz de combustion acides et des coûts supplémentaires liés au traitement des résidus.

10. Flue gas treatment by selective catalytic reduction (SCR) is an additional NOx emission reduction measure with efficiencies of up to 80 % and more.
10. Le traitement des gaz de carneau par réduction catalytique sélective (RCS) est une mesure supplémentaire de réduction des émissions de NOx dont le rendement atteint 80 % ou même davantage.

The major elements of the Supplementary Estimates (C) are as follows: In terms of statutory elements, there is an increase of $2 million for the Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund; for the voted appropriations, $289 million is funding for the transition of the Ontario flue-cured tobacco producers; an additional $58 million is for Growing Forward, a new agriculture policy framework.
Les principaux éléments du Budget supplémentaire des dépenses (C) sont les suivants : s'agissant des dépenses statutaires, on note une augmentation de 2 millions de dollars au chapitre du Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association; pour ce qui est des crédits à adopter, 289 millions de dollars seront destinés au fonds pour faciliter la transition des producteurs de tabac jaune de l'Ontario, et 58 millions de dollars iront au programme Cultivons l'avenir, qui est le nouveau cadre stratégique pour l'agriculture.