Vertaling van "Fairness Package Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fairness Package Committee
Comité d'application du dossier Équité

Fairness Package Guidelines: An Overview
Lignes directrices concernant le Dossier équité: aperçu

Fairness Package
Le Dossier Équité

Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages

Sub-Committee on the Delors II Package
sous-comité Paquet Delors II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Welcomes the publication of a new tax policy package and asks the Commission to put forward an ambitious package of legislative proposals seeking to ensure a fair taxation system, based on the principle that taxes are to be paid in the country where profits are generated, avoiding internal market distortion and unfair competition; considers that such an agenda should include legislative proposals for compulsory country-by-country reporting by multinational companies, a European Tax Identification Number (TIN), the definition of tax havens and the establishment of an EU blacklist with the aim of eradicating them, and proposals needed to move towards legislative agreement on a Common Consolidated Corporate Tax Base; considers that the EU’s development and cooperation agenda should also be adapted and conditionality upgraded to effectively fight tax evasion and tax avoidance; calls on the Commission to follow up the recommendations made by Parliament in its legislative initiative report and the TAXE committee’s own-initiative report to ensure tax justice;
6. se félicite de la publication d'un nouvel ensemble de mesures de politique fiscale et demande à la Commission d'élaborer un ensemble ambitieux de propositions législatives destinées à mettre en place un régime d'imposition équitable, fondé sur le principe du paiement des impôts dans le pays où les bénéfices sont constitués, afin d'éviter des distorsions du marché intérieur et une concurrence déloyale; estime que ces propositions devraient notamment imposer aux multinationales de publier un rapport dans chaque pays où elles sont présentes, instaurer un numéro européen d'identification fiscale, définir la notion de "paradis fiscal", dresser une "liste noire" européenne afin de les éliminer et prévoir des mesures destinées à aboutir à un accord législatif sur une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés; estime nécessaire d'adapter la politique européenne en matière de développement et de coopération et de resserrer les critères de conditionnalité afin de lutter efficacement contre la fraude et l'évasion fiscales; demande à la Commission de donner suite aux recommandations que le Parlement a formulée dans son rapport d'initiative législative et dans le rapport d'initiative de sa commission TAXE afin de garantir la justice fiscale;

Would it not be sufficient, following up on my suggestion earlier of what is reasonable, if you have people of good judgment who are independent, if you had a statement in the annual report from the HR and compensation committees to the effect that they have carefully reviewed the compensation packages of the top executives and the whole management team, have consulted with independent outside advisers as to the reasonableness within the context of the particular industry of these numbers and are satisfied that they are fair and reasonable in the circumstances?
Ne suffirait-il pas, comme je le suggérais tout à l'heure, si les membres de ce comité sont indépendants et ont un bon jugement, d'avoir dans le rapport annuel une déclaration des comités des ressources humaines et de la rémunération à l'effet qu'ils ont soigneusement examiné la rémunération globale des dirigeants et de toute l'équipe de gestion, ont consulté des conseillers externes indépendants quant à la norme dans ce secteur particulier et qu'ils sont convaincus que ces chiffres sont équitables et raisonnables dans ces circonstances.

One is his concern about the numbers; two is that there be a fair and equitable and acceptable package; and third is the minister asked us, as a committee, to have open public hearings.
D'abord sa préoccupation au sujet des chiffres; deuxièmement, il faut que l'indemnisation soit juste, équitable et acceptable; et troisièmement, le ministre nous a demandé, en tant que comité, de tenir des audiences publiques.

You don't have to comment whether it's fair or not, but from a legislative point of view, we could.If the committee decides this is what they want left in this bill, would it be reasonable to say we changed the wording to confirm it's the minimum as per the provincial legislation, so that somebody doesn't negotiate a $300,000 severance package, and then that's coming out of the system?
Vous n'avez pas besoin de nous dire si c'est équitable ou non, mais d'un point de vue législatif, nous pourrions.Si les membres du comité décident que c'est ce qu'ils veulent conserver dans le projet de loi, serait-il raisonnable de modifier le libellé afin de préciser que c'est le minimum selon les lois provinciales, afin qu'on ne négocie pas une indemnité de départ de 300 000 $, qui sortirait ensuite du système?

The package proposed by the Legal Affairs committee represents an important step forward in achieving a fair and open system.
Le paquet proposé par la commission des affaires juridiques représente un pas important vers un système juste et ouvert.

To end, we do have a fair package of information that we will provide this committee to facilitate your work.
Pour terminer, je vous dirais que nous avons une trousse d'information assez complète à fournir au comité pour faciliter son travail.