Traduction de «External hard disk drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk drive controller card
carte d'unité de disque ESDI

Hard Disk Drive | HDD [Abbr.]
Lecteur de disque dur

external optical disk drive
unité externe de disque optique

[8] Computers without hard disk drives; they rely mostly on central servers for data-processing activities.
[8] Ordinateurs dépourvus de disque dur dépendant essentiellement de serveurs centraux pour le traitement des données.

External hard disk drives ("XHDDs) are finished products sold to consumers.
Les lecteurs de disques durs externes (« XHDD »: external hard disk drives ) sont des produits finis vendus directement aux consommateurs.

Finally, the Commission found that there would be no effect on the market for external hard disk drives in the EEA as non integrated suppliers of external hard disk drives would retain sufficient alternative sources for hard disk drives.
Enfin, elle a estimé qu’il n’y aurait pas d’incidence sur le marché des lecteurs de disques durs externes dans l’EEE étant donné que les fournisseurs non intégrés de lecteurs de disques durs externes continueraient à disposer d’un nombre suffisant d’autres sources d’approvisionnement possibles.

The Commission also identified a separate market for external hard disk drives in the European Economic Area (EEA) , which is downstream from hard disk drives.
La Commission a également mis en évidence un marché distinct pour les lecteurs de disques durs externe dans l’Espace économique européen (EEE) , situé en aval de celui des lecteurs de disques durs.

The main impact of the transaction is on the markets for 3.5" desktop hard disk drives and 2.5" mobile hard disk drives where the investigation revealed that Samsung is not a particularly strong competitor.
Les principales répercussions de l’opération se feront sentir sur les marchés des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau et des lecteurs de disques durs de 2,5 pouces pour ordinateurs portables, sur lesquels Samsung n’est pas un concurrent très puissant, comme l’a révélé l’enquête.

45 dB (A) when accessing a hard-disk drive.
45 dB(A) lors de l’accès à un disque dur.

36 dB (A) when accessing a hard-disk drive.
36 dB(A) lors de l’accès à un disque dur.

4,0 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 40 dB(A)).
4,0 B(A) lors de l’accès à un disque dur [équivalent à 40 dB(A)].

4,5 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 45 dB(A)).
4,5 B(A) lors de l'accès à un disque dur [équivalent à 45 dB(A)].

The assessment of this case is the same regardless of whether the market is considered to be global or European-wide, or whether it is taken to include all hard disk drives or just those where the parties' activities are focused, namely 3½ inch IDE/ATA hard disk drives.
Que l'on considère le marché en cause comme mondial ou comme européen, ou que l'on considère qu'il englobe l'ensemble des lecteurs de disque dur ou uniquement ceux sur lesquels portent les activités des parties, à savoir les lecteurs de disque dur IDE/ATA de 3,5 pouces, l'appréciation de l'opération reste la même.