Vertaling van "Educational radio programming service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bidding documents for the rehabilitation of four (4) courts being prepared Educational radio programs in Creole on human rights developed and broadcast on community radio stations in the 10 departments of the country.
Elaboration des cahiers de charge pour quatre (4) tribunaux, en vue de lancer des appels d’offres pour leur réhabilitation en cours de réalisation. Sensibilisation accrue des populations sur les droits humains à travers le développement des programmes radiophoniques éducatifs en créole sur les droits humains et leur diffusion à travers des radios communautaires des dix départements du pays.

60. Notes that one of the main obstacles faced by adults wanting to participate in education and training is the lack of supporting facilities for their families; therefore encourages the Member States to create supporting measures, as a means of ensuring that all students and workers with family responsibilities (e.g. childcare, or other dependants) have the opportunity to update and/or increase their skills and competences, on the basis of good practice developed in this field under European Social Fund programming, involving service and reconciliation vouchers; considers that the opportunities of e-learning in particular should be explored as these allow for greater flexibility in combining education, work and care;
60. relève que l'un des principaux obstacles rencontrés par les adultes qui souhaitent participer à l'enseignement et la formation concerne l'absence de services d'aide pour leurs familles; encourage dès lors les États membres à créer des mesures de soutien afin de s'assurer que tous les étudiants et les travailleurs ayant des responsabilités familiales (des enfants ou d'autres personnes à charge) aient la possibilité d'actualiser et/ou de développer leurs aptitudes et leurs compétences, et ce sur la base des bonnes pratiques expérimentées à cet égard dans la programmation du Fonds social européen, notamment grâce aux chèques de services et de conciliation avec la vie privée; recommande d'étudier en particulier les possibilités offertes par l'apprentissage en ligne, car ce dernier permet de concilier avec davantage de flexibilité enseignement, travail et responsabilités familiales;

Radio programming and broadcasting services
Programmation et diffusion d'émissions de radio

For example, the Commission must take account of the requirements of the right to education in education programming, and the right to health in health programming, making sure that even the most marginalized children - including children with disabilities and orphans - have equitable access to health, education, welfare and judicial services.
Ainsi, la Commission doit tenir compte des exigences liées au droit à l’éducation dans les programmes d’éducation et au droit à la santé dans les programmes de santé, en s’assurant que même les enfants les plus marginalisés, notamment les enfants atteints de handicaps et les orphelins, bénéficient d’un accès adéquat à la santé, à l’éducation, au bien-être et aux services judiciaires.

""API (Application Program Interface)" means the software interface between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services;
(m ter) "API (Interface de programme d'application)": l'interface logicielle entre des applications, fourni par les radiodiffuseurs ou prestataires de service, et les ressources de l'équipement de télévision numérique perfectionnée prévues pour les services de télévision et de radio numérique;

At the same time, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has contributed actively to the legislative stage of the ‘telecoms package’, including aspects relating to the use of the radio spectrum and the universal service (the ‘must carry’ principle).
En parallèle, la commission de la culture a contribué activement à la phase législative concernant le "paquet telecom", y compris les aspects liés à l'utilisation du radiospectrum et au service universel (principe du "must carry").