Vertaling van "Direct solar radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beam radiation | direct radiation | direct solar radiation
rayonnement direct | rayonnement solaire direct

direct ionising radiation | direct ionizing radiation | directly ionising particles | directly ionising radiation | directly ionizing particles | directly ionizing radiation
rayonnement directement ionisant | rayonnement ionisant direct

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

Accordingly, whilst we did not vote against this directive – containing, as it does, a number of significant improvements as regards artificial radiation – its scope is limited due to its omission of solar radiation.
Dès lors, si nous n’avons pas voté contre la directive, qui contient plusieurs améliorations de taille en ce qui concerne les rayonnements artificiels, nous jugeons sa portée limitée par l’omission qu’elle fait de la question des rayonnements solaires.

Therefore, during the debate of the second reading of the Directive, the European Parliament passed on to Member States the entire regulatory competence regarding solar radiation risks.
C’est pourquoi, à l’occasion du débat sur la deuxième lecture de la directive, le Parlement européen a décidé de confier aux États membres l’intégralité des compétences réglementaires en matière de risques liés aux rayonnements solaires.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We abstained from the vote because the Commission and the Council gave way to pressure from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the liberals and excluded solar radiation from the scope of this directive.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous nous sommes abstenus lors du vote, car la Commission et le Conseil, cédant à la pression du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ont exclu les rayonnements solaires du champ d’application de cette directive.

That would have relieved our fear that the states would be obliged to transpose the rules on solar radiation because they are referred to in the framework directive.
Cela nous aurait prémunis d’une crainte: que les États puissent demeurer tenus de transposer des règles relatives aux rayonnements solaires du fait de leur évocation dans la directive-cadre.

In 2 reading the EP proposes to exclude solar radiation from the scope of the implementing directive as this is already partially covered by other product directives.
En 2 lecture, le PE propose d'exclure les rayonnements solaires du champ de la directive de mise en œuvre car ceux-ci sont déjà partiellement couverts par d'autres directives sur des produits.

Yes, we want informed choices from a health point of view – everybody, not just employees, should be informed of the risks to over-exposure – but please, say to President Barroso for all of us, that, if he is serious about Lisbon-proofing regulation and about less regulation being better regulation, then we do not need this nanny-type regulation and solar radiation must be removed from the directive.
Oui, nous voulons des choix informés d’un point de vue sanitaire - tout le monde, et pas seulement les travailleurs, doit être informé des risques liés à la surexposition -, mais veuillez dire au président Barroso en notre nom à tous que s’il entend réellement obtenir une législation conforme à Lisbonne et pense vraiment qu’une législation moins abondante est une meilleure législation, nous n’avons pas besoin de cette législation-nounou et les rayonnements solaires doivent être supprimés de la directive.

The temperature sensor is to be positioned in an unobstructed location close to the microphone in such a way that it is exposed to the airflow and protected from direct solar radiation.
Le capteur thermique doit être placé dans un endroit non clos proche du microphone, être exposé au flux d'air et protégé du rayonnement solaire direct.