Vertaling van "direct irradiance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directly irradiated area
surface directement irradiée

irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]
produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]

irradiation target | target for irradiation
cible d'irradiation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’, and other indications as stated in Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
«irradié» ou «traité par rayonnements ionisants», et autres mentions prévues dans la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

The deliberate addition of radioactive substances to certain categories of consumer products should remain prohibited, but it needs to be made clear that this also applies to the activation of such products by irradiation, without prejudice to existing legislation such as Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council
Il convient que l'addition délibérée de substances radioactives à certaines catégories de produits de consommation reste interdite, mais il est nécessaire spécifier clairement que cette interdiction s'applique aussi à l'activation de ces produits par irradiation, sans préjudice de la législation existante telle que la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil

‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’, and other indications as stated in Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation .
«irradié» ou «traité par rayonnements ionisants», et autres mentions prévues dans la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation .

As regards Directive 1999/2/EC, the Commission should be empowered to implement rules relating to food irradiation.
En ce qui concerne la directive 1999/2/CE, il convient d'habiliter la Commission à mettre en œuvre des règles concernant l'irradiation des denrées alimentaires.

Directive 1999/2/EC requires all irradiated foods to be labelled with the words "irradiated" or "treated with ionising radiation" to allow consumers to make an informed choice.
La directive 1999/2/CE requiert que tous les aliments irradiés portent sur l'étiquette la mention "irradié" ou "traité par ionisation", afin de permettre aux consommateurs de choisir en connaissance de cause.

- a framework Directive which applies to the manufacture, marketing and importation of irradiated foods and food ingredients and which lays down general provisions such as the conditions for treatment, the rules governing the approval and control of irradiation facilities, and labelling;
- une directive cadre qui s'applique à la fabrication, à la commercialisation et à l'importation des denrées et ingrédients alimentaires et qui fixe des dispositions générales telles que les conditions de traitement, les règles régissant l'agrément et le contrôle des unités d'irradiation et l'étiquetage ;

The following transposition periods apply: Member States have 18 months to adapt their legislation in such a way as to permit the marketing and use of irradiated foodstuffs, and a period of grace of 24 months to prohibit the marketing and use of irradiated foodstuffs not complying with the framework Directive.
Les délais de transposition sont les suivants : les Etats membres disposent de 18 mois pour adapter leur législation de manière à permettre la commercialisation et l'utilisation de denrées alimentaires irradiées et d'une période de grâce de 24 mois pour interdire la commercialisation et l'utilisation des denrées alimentaires irradiées non conformes aux dispositions de la directive-cadre.

Third countries exporting irradiated foods to the Community would have to ensure their irradiation facilities complied with similar provisions; - simplified procedures under which the Directive may be modified to take account of technical progress.
Les pays tiers exportant des denrées alimentaires vers la Communauté devront garantir que leurs installations d'irradiation respectent des dispositions équivalentes, - des procédures simplifiées en vertu desquelles la directive peut être modifiée pour tenir compte du progrès technique.