Traduction de «Develop software throw-away simulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It would be a huge mistake to throw away our political specialists, our immigration specialists, and our international development specialists and say that the only purpose of Canadian embassies abroad is to promote Canadian business.
Ce serait une grave erreur de nous débarrasser de nos spécialistes politiques, de nos spécialistes en immigration et de nos spécialistes en développement international, et d'affirmer que la seule raison d'être des ambassades canadiennes à l'étranger, c'est de promouvoir les entreprises canadiennes.

The government of President Chirac argues that the principal reason the present tests are necessary is to provide data for developing nuclear test simulation software.
Le gouvernement du président Chirac prétend que les tests en cours sont surtout nécessaires parce qu'on veut obtenir des données pour la mise au point de logiciels de simulation d'essais nucléaires.

By contrast, in 1991 President François Mitterrand ordered that nuclear test simulation software be developed without further tests.
Pour sa part, le président François Mitterrand avait ordonné, en 1991, que des logiciels de simulation d'essais nucléaires soient mis au point sans plus d'expériences.

14 Software Engineering Squadron is the CP-140 weapons system software development unit responsible for providing software support, maintenance and design for computer programs found on the aircraft as well as in numerous mission trainers and simulators.
Le 14Escadron de génie logiciel est l'unité d'élaboration des logiciels du système d'arme du CP-140 et est responsable de l'assistance logicielle, de la maintenance et de la conception des logiciels pour les programmes informatiques à bord des appareils ainsi que des nombreux dispositifs et simulateurs d'entraînement au vol.