Traduction de «Deep-mined coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep-mined coal
charbon extrait des mines

strip-mined coal [ strip mined coal ]
charbon extrait à ciel ouvert

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

mined coal
charbon abattu

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

deep mining | underground mining
exploitation souterraine | extraction souterraine

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

mining(deep mine)
exploitation souterraine

deep mining
exploitation profonde

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These studies should precede the construction and operation of, for example, deep coking coal mines with a methane problem.
Ces études doivent précéder la construction et l’exploitation, par exemple, de mines profondes de charbon à coke présentant un problème de méthane.

This particularly thorough type of research should be carried out before mines to work deep, methane-filled coking coal deposits are built and brought into operation.
Ces recherches particulièrement pointues devraient être réalisées en amont de la construction et de l'exploitation des mines de charbon coke, profondes et riches en méthane.

Production costs for deep-mined coal, at constant 1999 prices, have fallen from £49/tonne in 1992 to less than £32/tonne in 1999, a reduction of 35% over the whole period.
C'est ainsi que pour les mines souterraines, les coûts de production sont passés, à prix constants de 1999, de 49 £/tonne en 1992 à moins de 32 £/tonne en 1999, soit une réduction de 35 % sur l'ensemble de la période.

This aid, which is the subject of two separate decisions, breaks down as follows: - compensatory payments provided for under the third Electricity-from- coal Law totalling DM 5 000 million for 1993; - compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich für niederflüchtige Kohle) totalling DM 271.5 million for 1993; - aid totalling DM 2 948 million for the delivery of coal and coke to the Community steel industry in 1993; - aid totalling DM 120 million under the scheme for maintaining the underground labour force in deep mines (Bergmannsprämie).
Ces aides, qui font l'objet de deux décisions séparées, se décomposent de la façon suivante : - un paiement compensatoire prévu dans le cadre de la troisième loi relative à l'électricité produite à partir du charbon, à concurrence de 5 000 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une mesure financière que constituent les compensations entre les bassins miniers (Revierausgleich) et pour la houille à faible teneur en matières volatiles (Ausgleich für niederflüchtige Kohle), au titre de l'année 1993, à concurrence d'un montant de 271,5 millions de marks allemands; - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 2 948 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannsprämie), à concurrence de 120 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993.

The aid, which amounts to DM 3 261 million, breaks down as follows: - aid for supplying coal and coke to the Community's iron and steel industry: DM 2 865 million; - aid granted under the scheme to maintain the underground labour force in deep mines (Bergmannspräemie): DM 160 million; - aid to cover special depreciation costs: DM 20 million; - aid to finance social grant schemes specific to the coal industry: DM 216 million.
Ces aides, qui s'élèvent à 3.261 millions de marks allemands, se décomposent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 2.865 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 160 millions de marks allemands; - une aide à la couverture d'amortissements extraordinaires, à concurrence de 20 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houillère, à concurrence de 216 millions de marks.

The aid relating to 1990 amounting to DM 4 028 million comprises the following: - aid totalling DM 3 550 million to sales of coal and coke to the Community iron and steel industry; - aid totalling DM 152 million under the scheme for maintaining the underground workforce in deep mines (Bergmannspraemie); - aid totalling DM 20 million for special depreciation; - aid totalling DM 306 million to finance social benefit schemes in the coal industry.
Les aides relatives à l'année 1990 qui s'élèvent à 4.028 millions de marks allemands, se décomposent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3.550 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 152 millions de marks allemands; - une aide à la couverture d'amortissements extraordinaires, à concurrence de 20 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houilière, à concurrence de 306 millions de marks.

The aid, which amounts to DM 3 426 million for 1992, can be broken down as follows: - aid totalling DM 3 293 million for the supply of coal and coke to the Community steel industry; - aid totalling DM 133 million under the scheme for maintaining underground labour force in deep mines (Bergmannspraemie). The Commission has approved this aid as it helps, to a certain extent, to provide a temporary solution to social and regional problems in Germany.
Ces aides, qui s'élèvent pour l'année 1992 à 3 426 millions de marks allemands, se ventilent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 293 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 133 millions de marks allemands. La Commission a approuvé ces aides au regard du fait qu'elles contribuent, dans une certaine mesure, à la solution temporaire de problèmes sociaux et régionaux en république fédérale d'Allemagne.