Vertaling van "mined coal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip-mined coal [ strip mined coal ]
charbon extrait à ciel ouvert

mined coal
charbon abattu

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

run-of-mine coal | through-and-through coal
tout venant

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

coal mine coke
coke de cokerie minière

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41 regions in 12 Member States are actively mining coal, providing direct employment to about 185,000 citizens.
41 régions situées dans 12 États membres sont actives dans l'extraction du charbon, employant directement quelque 185 000 personnes.

In 1834 the British based General Mining Association built the first coal shipping pier in North Sydney. It also built the first iron railway in North America which ran between Sydney Mines and North Sydney, allowing the mined coal to be transferred to the ports for shipment.
En 1834, la société britannique General Mining Association a construit le premier quai de chargement de charbon à North Sydney et le tout premier chemin de fer en Amérique du Nord, qui reliait Sydney Mines et North Sydney et permettait le transport du charbon jusqu'aux ports d'où il était expédié.

Responsibility for decisions on whether or not to close public coal mines rests with Member States.
Les décisions de fermer ou non des mines de charbon nationales relèvent de la compétence des États membres.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

The European Commission has found Poland's plans to provide PLN 7.95 billion of support to alleviate the social and environmental impact of closing uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission estime que le projet de la Pologne d'octroyer une aide de 7,95 milliards de PLN afin d'atténuer les conséquences sociales et environnementales de la fermeture de mines de charbon non compétitives d'ici à 2018 est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

State aid: Commission clears PLN 7.95 billion Polish support for closing coal mines // Brussels, 18 November 2016
Aides d'État: la Commission autorise une aide polonaise de 7,95 milliards de PLN pour financer la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 18 novembre 2016

The French military mined coal in the late 1600s by literally prying coal with crowbars from outcroppings on the cliffs along the shoreline.
Les militaires français ont exploité le charbon à la fin des années 1600 en arrachant des morceaux avec des barres de fer, littéralement, sur les affleurements des falaises de la côte.

The amount of the aid granted to each mine will not cause delivered prices for EU mined coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries.
Le montant de l'aide accordée à chaque unité de production ne conduira pas à des prix rendus pour le charbon communautaire inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers.

The coal industry has been downsizing for many years because of new production methods and the fact that the cost of mining coal in some of our collieries was getting so high that it was better to close them.
L'industrie houillère a réduit considérablement ses effectifs au cours des années, en raison de l'adoption de nouvelles méthodes de production et du fait que le coût de l'extraction du charbon dans certaines mines était si élevé qu'il était devenu préférable de mettre un terme aux opérations.

I want to be sure, as do the people of Cape Breton, that what is happening here is not some kind of smokescreen, some kind of elaborate procedure to conceal the fact that the buyer is not interested in continuing to mine coal in Cape Breton but only to get hold of a pretty lucrative contract with Nova Scotia Power which they will supply by importing coal from the United States, Colombia or wherever.
Comme les habitants du Cap-Breton, je veux avoir l'assurance qu'il ne s'agit pas d'une sorte de duperie, d'un stratagème compliqué pour dissimuler le fait que l'acheteur ne tient pas à poursuivre l'exploitation de la mine de charbon au Cap-Breton, mais simplement à mettre la main sur un marché passablement lucratif avec Nova Scotia Power, marché qu'il honorera en important du charbon des États-Unis, de la Colombie ou d'ailleurs.