Vertaling van "Declare a lockout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declare a lockout
déclarer un lock-out [ déclarer un lockout ]

subject to a lockout
victime d'un lock-out [ victime d'un lockout ]

cause a lockout
provoquer un lock-out [ provoquer un lockout ]

be declared a nullity
être annulé

declare a horse
engager un cheval

to declare a kick void
annuler un coup de pied

declare a race no contest
déclarer forfait

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

declaration by a court that a document of title is void
annulation judiciaire d'un titre de gage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada could say that its right to declare a lockout is being taken away.
Air Canada pourra dire qu'on lui enlève son droit de décréter un lockout.

92. Where a trade union alleges that an employer has declared or caused or is about to declare or cause a lockout of employees in contravention of this Part, the trade union may apply to the Board for a declaration that the lockout was, is or would be unlawful and the Board may, after affording the employer an opportunity to make representations on the application, make such a declaration and, if the trade union so requests, may make an order
92. À la demande du syndicat qui prétend qu’un employeur a déclaré ou provoqué un lock-out en violation de la présente partie ou est sur le point de le faire, le Conseil peut, après avoir donné à l’employeur la possibilité de présenter des arguments, déclarer le lock-out illégal et, à la demande du syndicat, rendre une ordonnance enjoignant à l’employeur :

In your assessment of the legal aspects of this bill, are you going to focus on the Charter of Rights and Freedoms, in terms of your right to organize as workers and negotiate collective agreements in good faith, and the right of the employer to declare a lockout under certain circumstances?
Est-ce que, dans votre évaluation des aspects juridiques de ce projet de loi, vous allez porter un intérêt sous l'angle de la Charte des droits et libertés des droits, à savoir votre droit comme travailleurs de vous associer et de négocier des conventions collectives de bonne foi; et le droit de l'employeur de prononcer un lock-out dans certaines circonstances?

I can say that in my riding, workers in the turf pits remained more than 1,500 days without working when the company Lamèque Quality Group declared a lockout.
Je calcule que dans ma circonscription, quand la compagnie de Lamèque Quality Group a fait un lock-out, des employés qui travaillaient dans les tourbières sont restés en lock-out plus de 1 500 jours.

Today is February 8 and since the employer declared the lockout on January 29, some time was allowed to pass.
Nous sommes le 8 février et comme le lock-out a été déclaré par l'employeur le 29 janvier, il y a donc eu un certain délai.