Vertaling van "Condensing flue system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condensing flue system
système de condensation des gaz de cheminée

additional flue | independent flue system
conduit adossé

conventional flue | open flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

condensing flue gas furnace
calorifère récupérateur de chaleur [ calorifère à condensation des gaz d'échappement ]

flue system
circuit d'évacuation des produits de combustion

condensate return system
système de retour d'eau condensée

condenser vacuum system
circuit de vide au condenseur

condensable gas system
machine frigorifique à vapeur condensable | machine frigorifique à compression | machine frigorifique à absorption

condenser makeup and discharge system | condenser make-up and discharge system
circuit d'appoint et de rejet du condenseur

heating, ventilation, air conditioning and heating units: ventilation, air conditioning and refrigeration elements | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration components | electrical, plumbing and condensing systems components | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration parts
éléments de systèmes de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For technical reasons it is not possible to replace existing boiler space heaters and boiler combination heaters by efficient condensing boilers in dwellings with a shared open-flue system.
Pour des raisons techniques, les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière existants ne peuvent pas être remplacés par des chaudières à condensation efficaces dans les logements équipés d’un système non étanche raccordé à un conduit collectif.