Vertaling van "Collision resolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collision resolution [ rehashing ]
résolution de collision

collision-resolution algorithm
algorithme de résolution de collision [ algorithme de résolution de collisions ]

deterministic collision resolution ETHERNET
système ETHERNET d'évitement déterministe des collisions

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

collision | collision between ships | collision between vessels
abordage | collision entre bâtiments | collision entre navires

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

front crash | frontal impact | front-end collision | head-on collision
choc avant | choc frontal | collision frontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing in this Regulation shall relieve the pilot-in-command of an aircraft from the responsibility of taking such action, including collision avoidance manoeuvres based on resolution advisories provided by ACAS equipment, as will best avert collision.
Aucune disposition du présent règlement ne dégage le pilote commandant de bord d’un aéronef de la responsabilité de prendre les mesures les plus propres à éviter un abordage, y compris les manœuvres anticollision fondées sur des avis de résolution émis par l’équipement ACAS.

On SOR/95-148 Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995; SOR/95-149 Charts and Nautical Publications Regulations, 1995; SOR/95-164 Motor Vehicle Safety Regulations, amendment; SOR/95-545 Fort Resolution Airport Zoning Regulations; SOR/96-145 Collision Regulations, amendment; SOR/96-216 Large Fishing Vessel Inspection Regulations, amendment; SOR/96-217 Small Fishing Vessel Inspection Regulations, amendment; SOR/97-269 Regulations Amending the Boating Restriction Regulations; SOR/98-154 Regulations Amending the Maple Products Regulations; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/95-148 Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile; du DORS/95-149 Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995); du DORS/95-164 Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles Modification; du DORS/95-545 Règlement de zonage de l'aéroport de Fort Résolution; du DORS/96-145 Règlement sur les abordages Modification; du DORS/96-216 Règlement sur l'inspection des grands bateaux de pêche Modification; du DORS/96-217 Règlement sur l'inspection des grands bateaux de pêche Modification; du DORS/97-269 Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux; et du DORS/98-154 Règlement modifiant le Règlement sur les produits de l'érable; Il est convenu Que les conseillers juridiques se renseigneront sur l'évolution du dossier à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.

There was a collision of two policies: ours in relation to the code of conduct and Treasury Board's in relation to resolution.
Il y avait la collision de deux politiques: la nôtre en ce qui avait trait au code de déontologie et celle du Conseil du Trésor en ce qui a trait à la résolution.

It did not rule out the possibility that such a collision could occur should legislation recognizing same-sex marriage become law, adding that “[c]onflicts of rights do not imply conflict with the Charter; rather, the resolution of such conflicts generally occurs within the ambit of the Charter itself” (par. 52).
Elle n’a pas exclu la possibilité qu’une telle collision se produise si une mesure législative reconnaissant le mariage entre personnes du même sexe a force de loi, ajoutant qu’« [u]n conflit des droits n’emporte pas nécessairement l’existence d’un conflit avec la Charte; il peut généralement, au contraire, être résolu à l’aide de la Charte même » (par. 52).

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 67 – C5-0054/2003 – 2003/0033(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur et modifiant la directive 70/156/CEE (COM(2003) 67 – C5-0054/2003 – 2003/0033(COD))

the legislative measure advocated in the above Resolution which consists in "Adopting a Directive on the type-approval of vehicles with a forgiving front design, in the event of a collision, for the most vulnerable road users, in particular children, pedestrians and cyclists";
la mesure à caractère législatif, préconisée dans ladite résolution, et qui consistait à "Adopter une directive relative à l'homologation de véhicules présentant un profil avant moins agressif en cas de choc pour les usagers de la route les plus vulnérables, notamment les enfants, les piétons et les cyclistes" ;

Not ending it would put Turkey on a collision course with nations that might pass Armenian genocide resolutions.
À défaut d'un règlement, la Turquie s'exposerait à des résolutions, prises par d'autres nations, dénonçant le génocide arménien.