Traduction de «Bid City Moncton to Host Summit in 1999 » (Anglais → Français) :

Canada also hosted the second Summit of Heads of State and Government of Countries using French as a Common Language, which was held in Quebec City in 1987. It also hosted the eighth summit, in Moncton, in 1999, and the twelfth summit in Quebec City, in 2008, which was also the 400th anniversary of the founding of Quebec City — one of the oldest cities in the Americas.
Par ailleurs, le Canada a été l'hôte du deuxième sommet des chefs d'État et de gouvernements des pays ayant le français en partage, à Québec, en 1987, du huitième, tenu à Moncton en 1999, et du douzième, tenu à Québec en 2008, année du 400 anniversaire de la fondation de la ville de Québec, l'une des plus vieilles villes des Amériques.

Bid of City of Moncton to Host Summit in 1999
La candidature de Moncton tant que ville-hôtesse du Sommet de 1999

Moncton, New Brunswick to Host Summit in 1999
Moncton, Nouveau-Brunswick, hôte du sommet en 1999

It should not be forgotten that Canada hosted the 1987 Summit in Quebec City (1315) Need I add, especially in your presence, Madam Speaker, that in Hanoi, we will once again put forward our candidacy to host the Eighth Summit in 1999, this time on Acadian soil in Moncton, New Brunswick, a part of the country you know well.
N'oublions pas que le Canada avait accueilli le Sommet en 1987 à Québec (1315) Dois-je ajouter, surtout en votre présence, madame la Présidente, qu'à l'occasion de Hanoï, nous serons à nouveau candidats pour recevoir, pour la huitième fois, le Sommet de la Francophonie, en 1999, cette fois, en terre qui vous est familière, en terre acadienne, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

In its capacity as a participating government, New Brunswick will propose Moncton as the host city for the 1999 Summit.
Le Nouveau-Brunswick, à titre de gouvernement participant, proposera la candidature de Moncton comme lieu du sommet en 1999.