Traduction de «moncton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]
32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]

Association des bibliothécaires, des professeures et professeurs de l'Université de Moncton [ Association des bibliothécaires et des professeurs de l'Université de Moncton ]
Association des bibliothécaires, des professeures et professeurs de l'Université de Moncton [ Association des bibliothécaires et des professeurs de l'Université de Moncton ]

724 Communication Squadron Detachment (Moncton) [ 724 Comm Sqn Det (Moncton) ]
Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) [ Dét 724 Esc Comm (Moncton) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The citizens of Moncton—Riverview—Dieppe have to make a decision, and by the non-response, because the response to Moncton—Riverview—Dieppe has to be couched in an overall reassessment of the agreement for the other 268 communities, this means that the governments in Moncton—Riverview—Dieppe will have to make a decision and that decision will not be with the benefit of a future reduction in the RCMP costs of 10% that other communities enjoy.
Les citoyens de Moncton—Riverview—Dieppe doivent prendre une décision, mais comme ils n'ont pas obtenu de réponse, puisque la réponse aux gens de Moncton—Riverview—Dieppe a été exprimée dans le cadre d'une réévaluation globale de l'entente pour les 268 autres collectivités, cela signifie que les administrations de Moncton—Riverview—Dieppe devront prendre une décision et que cette dernière ne sera pas assortie d'une réduction future de 10 p. 100 des coûts des services de la GRC à laquelle d'autres collectivités ont droit.

Mrs. DeWare's community service includes being a United Way worker for 25 years in the Moncton area, past president of the Moncton YWCA, and she served as a member of the Moncton Family YMCA Board of Directors.
Parmi ses activités communautaires, notons que Mme DeWare a participé à la campagne Centraide pendant 25 ans dans la région de Moncton, qu'elle a occupé le poste de présidente du YWCA de Moncton et qu'elle a été membre du conseil d'administration du YMCA de Moncton.

Transport Canada met with Moncton airport officials on February 8, which enabled Moncton to make the case to renegotiate the deal to put the Moncton airport on a level playing field with other privatized facilities in the region.
Le 8 février, les représentants de Transports Canada ont rencontré les dirigeants de l'aéroport de Moncton, qui ont pu faire valoir leurs arguments en faveur d'une renégociation de l'accord afin d'égaliser les conditions de concurrence entre l'aéroport de Moncton et les autres aéroports privatisés dans la région.

They include the Galerie Sans Nom in Moncton, which is celebrating its 30th anniversary this year, and which is headed by a team of 30-year-olds who in the last few years have organized an event called Trip Urbain, and who exhibit their work and exhibitions in Moncton during the Francofête de Moncton. There is also Ottawa's SAW Gallery, which hosted one of the Governor General's fora, and which is preparing Moncton Rock, which will be held from June 12 to 15 at Westfest.
On peut penser à la Galerie Sans Nom, à Moncton, qui fête cette année ses 30 ans, qui est dirigée par une équipe de jeunes de 30 ans qui organisent depuis plusieurs années un événement qui s'appelle le Trip Urbain et qui déploient dans la ville des manœuvres et des interventions dans le cadre de la Francofête de Moncton, ou encore la Galerie SAW, ici à Ottawa, qui a justement accueilli le forum de la gouverneure générale et qui prépare Moncton Rock, du 12 au 15 juin, dans le cadre du Westfest, la Galerie du Nouvel-Ontario qui organisait la première foire d'arts alternatifs de Sudbury en marge du Salon du livre, du 4 au 7 mai dernier, sur un modèle qui a déjà été adopté à Toronto.

But Mr. Rovinescu, on the heels of Mr. Milton's remarks, when he said, look, we have Canadian, which we're working with now, and we're trying to save jobs, so therefore the Moncton situation is the Moncton situation, when did Air Canada decide it was time to serve the good people of Moncton?
Mais monsieur Rovinescu, pour faire suite aux remarques de M. Milton, lorsqu'il a dit: maintenant que nous avons absorbé Canadien, nous devons travailler avec ces gens et essayer de sauver les emplois. Moncton c'est Moncton. Quand Air Canada a-t-elle décidé qu'il était temps de servir les bonnes gens de Moncton?