Traduction de «Adjustable seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustable seat | reclining seat
siège inclinable

adjuster seat lever | seat adjusting handle
bouton de commande de siège | levier de commande de siège

longitudinally adjustable seat
siège réglable longitudinalement

Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.
Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.

When the seat is adjustable in height, it shall be adjusted to its lowest position.
lorsque le siège est réglable en hauteur, il est réglé à sa position la plus basse.

the seat back, if adjustable, shall be adjusted as to accommodate the three-dimensional H-point machine at a torso angle of 25 degrees.
le dossier, s'il est réglable, est réglé de façon à recevoir la machine tridimensionnelle point H à un angle de torse de 25 degrés.

Seats, seat anchorages and adjustment systems
Sièges, ancrages et systèmes de réglage

Adjusting the seat as necessary to obtain a correct seated position.
régler le siège si nécessaire afin d'obtenir une position assise correcte.