Traduction de «90 million vietnamese living » (Anglais → Français) :

But to the 90 million Vietnamese living in a communist country full of oppression and prohibition, freedom does not exist.
Par contre, pour les 90 millions de Vietnamiens qui vivent dans un pays communiste où règnent l'oppression et la prohibition, la liberté n'existe pas.

In 2015, one in six EU citizens plans to spend his or her holidays in a country outside the EU More than 30 million European citizens live permanently in a non-EU country Every year in the EU, Europeans make around 90 million trips outside the EU for business or pleasure.
En 2015, un citoyen de l'UE sur six prévoit de passer ses vacances dans un pays en dehors de l'UE. Plus de 30 millions de ressortissants de l'UE résident en permanence dans un État non membre de l'UE. Les Européens effectuent chaque année environ 90 millions de déplacements en dehors de l'Union européenne, à des fins professionnelles ou d'agrément.

One out of every two children on this earth live in poverty; 20 children die each minute from a preventable or treatable disease; 121 million six-to-eleven-year-olds are not in school and should be; there are 90 million severely malnourished girls and boys around the world; there are 15 million AIDS orphans around the world, and legions of child soldiers and prostitutes — it goes on.
Sur notre planète, un enfant sur deux vit dans la pauvreté; 20 enfants meurent chaque minute d'une maladie évitable ou traitable, 121 millions d'enfants de six à onze ans ne fréquentent pas l'école; pas moins de 90 millions d'enfants souffrent de malnutrition grave; on compte 15 millions d'orphelins du sida et des légions d'enfants soldats et prostitués — et la liste pourrait s'allonger encore.

The " Million Hearts, One Voice" petition, started by Truc Ho, a musician and composer, with the assistance of Vietnamese living abroad, represents substantial support for democracy in Vietnam.
La pétition « Un million de cœurs, une seule voix », lancée par Truc Ho, musicien et compositeur, avec la collaboration de tous les Vietnamiens outre-mer, représente un appui substantiel pour la démocratisation au Vietnam.

In the case of mountain regions – as has been said here – we are talking about 90 million inhabitants; in the case of islands, there are 21 million people living on islands in 14 countries, and many millions more live in mountain regions.
En ce qui concerne les régions montagneuses – comme nous l’avons déjà dit – il s’agit de 90 millions d’habitants; dans le cas des îles, il y a 21 millions de personnes qui habitent sur des îles situées dans 14 pays, et des millions d’autres personnes vivent en région montagneuse.

D. whereas people in the poorer countries suffer most; whereas hundreds of millions of people there are heavily affected by soaring food prices and it is forecast that the recession will push another 50 million people into unemployment; whereas the World Bank estimates that the crisis has pushed another 90 million people into ‘extreme poverty’, living on less than $ 1.25 a day, thus calling into question whether the UN Millennium Goals on poverty reduction can be achieved; whereas the developed countries have to provide a great many more resources to achieve this goal,
D. considérant que la population des pays pauvres est particulièrement touchée; que des centaines de millions de personnes subissent les conséquences de l'envolée des prix des denrées alimentaires et, d'après les prévisions, la récession privera d'emploi 50 millions de personnes supplémentaires que, d'après la Banque mondiale, la crise aurait précipité 90 millions de personnes de plus dans la pauvreté absolue – moins de 1,25 dollar par jour pour vivre – ce qui amène à se demander si les objectifs du millénaire en matière de réduction de la pauvreté pourront être atteints; que les pays industrialisés auront à mobiliser des ressources nettement accrues pour atteindre ces objectifs,

Is it possible for the EU not to take into account a statistically undeniable fact, which is that approximately 15 million citizens live on islands, and that over 90% of these people have incomes lower than the European average?
Est-il possible que l’Union européenne ne tienne pas compte d’un fait statistiquement indéniable, à savoir que près de 15 millions de citoyens vivent sur des îles et que plus de 90% de ces personnes ont des revenus inférieurs à la moyenne européenne?

A similar criminal policy in the early 90s claimed the lives of millions of people, and to think that some groups in this House fraternise with the people who keep such a regime alive.
Une politique criminelle similaire menée au début des années 1990 avait causé la mort de millions de personnes. Quand je pense que certains groupes au sein de cette Assemblée fraternisent avec des personnes qui perpétuent pareil régime.

Five million people die each year of one of these three diseases. Almost 40 million people are infected by AIDS/HIV, and 90% of them live in developing countries, most of those – 70% – in sub-Saharan Africa.
Cinq millions de personnes meurent chaque année d'une de ces trois maladies ; près de 40 millions de personnes sont contaminées par le sida : 90 % d'entre elles vivent dans des pays en voie de développement, pour une large part - 70 % - en Afrique Sud-Saharienne.

Beyond that, 5,500 people, the Samson Cree—the total number of the Nisga'a, although not that many Nisga'a by far live on the land—have over $90 million a year, and yet many of them live in poverty.
Un peu plus loin, 5 500 Cris de la bande de Samson—soit le nombre total des Nishgas, bien que l'on ne retrouve pas autant de Nishgas qui vivent de la terre—ont plus de 90 millions de dollars par année et pourtant, beaucoup vivent dans la pauvreté.