Traduction de «assistance vietnamese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese
vietnamien

Vietnamese Assistance Association of London
Vietnamese Assistance Association of London

Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]
Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]

Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]
Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]

Vietnamese | vi [Abbr.]
vietnamien | vi [Abbr.]

Vietnamese
Vietnamien

Vietnamese Boat People
boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. imposed anti-dumping duties on Vietnamese catfish imported into the U.S. There is a small but vocal catfish industry in the U.S. and it demanded assistance in combating Vietnamese catfish imports.
Les Américains avaient imposé des droits antidumping sur le poisson chat en provenance du Vietnam. On trouve en effet aux États-Unis une petite industrie de la pêche au poisson chat, mais qui sait se faire entendre et qui a réclamé l'aide du Congrès pour combattre les importations de poissons chats vietnamiens.

I congratulate Ottawa's Vietnamese community, those who assisted in editing and producing this book and everyone who contributed to Project 4000.
Je félicite la communauté vietnamienne d'Ottawa, ceux qui ont contribué à l'édition et à la publication de ce livre et toutes les personnes qui ont participé au Projet 4000.

Citizenship and Immigration Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, back on February 18, I asked a question of the Minister of Citizenship and Immigration around what Canada was doing to assist in the humanitarian project of resettling over 2,000 Vietnamese boat people who remain in the Philippines.
La citoyenneté et l'immigration M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le 18 février, j'ai posé une question au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration sur ce que le Canada faisait pour aider le projet humanitaire consistant à réétablir près de 2 000 réfugiés vietnamiens qui sont encore aux Philippines.

Our recent actions to include out of state spouses in the in-Canada class and the government's commitment to assist the remaining Vietnamese boat people supports and reinforces this commitment.
Les mesures que nous avons prises récemment pour inclure les conjoints hors du Canada dans la catégorie des demandeurs au Canada et la décision du gouvernement d'aider les réfugiés de la mer vietnamiens qui restent témoignent de l'engagement du gouvernement.

9. Calls for Vietnamese nationals not to be repatriated against their will; calls on the Commission to assist the Government of Cambodia with receiving people coming from Vietnam;
9. demande qu'aucun vietnamien ne soit expulsé vers son pays d'origine contre sa volonté et demande à la Commission d'aider le gouvernement cambodgien à accueillir les populations provenant du Vietnam;

9. Calls for Vietnamese nationals not to be repatriated against their will; calls on the Commission to assist the Government of Cambodia with receiving people coming from Vietnam;
9. demande qu'aucun Vietnamien ne soit expulsé vers son pays d'origine contre sa volonté et demande à la Commission d'aider le gouvernement cambodgien à accueillir les populations provenant du Vietnam;

The Commission has decided to provide a contribution of ECU 23.5 million to the international programme of assistance for Vietnamese refugees adopted in 1990 in agreement with the Vietnamese government and with the participation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
La Commission vient de décider un financement de 23, 5 millions d'Ecus en tant que contribution au Programme International d'Assistance aux réfugiés vietnamiens décidé en 1990 en accord avec le gouvernement vietnamien et en collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR).