Vertaling van "60th parallel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

60th Parallel Wayside Park
Parc routier du 60e parallèle

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

parallel runnings | parallel working | parallel workings
croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles

parallel plate | plane parallel plate | plate with parallel faces
lame à faces parallèles | lame à plan parallèle

parallel-axes cylindrical gears | parallel-axis cylindrical gears | parallel cylindrical gears
engrenage cylindrique à axes parallèles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it is the position of the government, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, as she says, that they do not have treaty rights north of the 60th parallel, should the court find that the Manitoba Denesuline have rights as claimed north of the 60th parallel, the Nunavut final agreement in no way jeopardizes these rights.
Même si le gouvernement soutient, comme l'a dit la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qu'ils ne jouissent d'aucun droit au nord du 60e parallèle, si le tribunal établit que les Denesulines ont des droits au nord du 60e parallèle, l'accord définitif du Nunavut ne met aucunement en danger ces droits.

What's important about this is that while the Government of the Northwest Territories has established a program for issuing licences for hunting caribou north of the 60th parallel, the official position of the Government of Canada, which of course is the ultimate jurisdictional authority in the NWT, is that the Denesuline have no treaty rights whatsoever the instant they step over the 60th parallel.
Ce qui importe dans tout ça, c'est que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a créé un programme de délivrance de permis de chasse au caribou au nord du 60e parallèle, mais que la position officielle du gouvernement du Canada, qui est l'instance suprême dans les Territoires du Nord-Ouest, veut que les Denesulines ne jouissent d'aucun droit issu de traité au nord du 60e parallèle.

Whether or not we live below the 55th parallel or the 60th parallel, we face the same living conditions as people face above the 60th parallel, so it's necessary for us to work together as Inuit, first of all.
Que l'on habite au sud du 55 parallèle ou au nord du 60, nous avons tous les mêmes conditions de vie. Nous, Inuits, devons d'abord et avant tout travailler ensemble.

Areas north of the 60th parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
Les zones situées au nord du soixantième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Very difficult climate conditions prevailing in mountain areas and in the areas north of 60th parallel create a substantial natural handicap for the agriculture in those areas.
Les conditions climatiques particulièrement pénibles qui prévalent dans les régions de montagne et dans les régions situées au nord du soixantième parallèle constituent un handicap naturel non négligeable pour l'agriculture de ces régions.

The aboriginal people who live between the 55th and 60th parallels are under the jurisdiction of the federal government now as are those north of the 60th parallel.
Les autochtones qui vivent entre les 55e et 60e parallèles relèvent actuellement de la compétence du gouvernement fédéral, tout comme ceux qui vivent au nord du 60e parallèle.

This includes bilateral relations with national Aboriginal organizations, tripartite relations with provinces and province-wide organizations south of the 60th parallel, and land claims north of the 60th parallel.
Notamment, des relations bilatérales avec des organisations autochtones nationales, des relations tripartites avec les provinces et les organisations à l'échelle de la province au sud du 60 parallèle et des revendications territoriales au nord du 60 parallèle.