Vertaling van "40 independent studies now underway show " (Engels → Frans) :

The Western Barley Growers Association is fundamentally opposed to the Canadian Wheat Board having control over any more grains when independent studies show it can't successfully market the grains it has control of now.
Notre association s'oppose farouchement à ce que la Commission canadienne du blé fasse main basse sur de nouveaux grains alors que des études indépendantes ont démontré qu'elle n'était même pas capable d'assurer efficacement la commercialisation des grains qui relèvent déjà de sa compétence.

So they understand what goes on in catalysts, and there's a good deal of independent scientific study now that clearly shows, in terms of its effect on technology, image control technology, in terms of its health effects, in terms of the emissions or the emissions relative to air quality, that sulphur is the ultimate culprit.
Elle comprend donc comment fonctionnent les catalyseurs, et un assez grand nombre d'études scientifiques indépendantes montrent clairement qu'au plan des effets sur la technologie, sur la technologie du contrôle des émissions, au plan des effets sur la santé, des émissions qui affectent la qualité de l'air, le soufre est le responsable ultime.

Independent studies show that more than 40% of employers attach importance to the experience gained from study and work abroad, which not only enables young people to improve their language abilities but also to acquire other skills that are highly valued.
Il ressort d'études indépendantes que plus de 40 % des employeurs accordent de l'importance à l'expérience acquise dans le cadre d'études ou d'un emploi à l'étranger, lesquels permettent aux jeunes non seulement d'améliorer leurs compétences linguistiques, mais aussi d'acquérir d'autres compétences très prisées.

A study done recently by an independent group of management consultants showed that the forest products industry in Canada is about 40% more productive than the U.S. forest industry.
Selon une étude réalisée dernièrement par un groupe indépendant d'experts-conseils en gestion, l'industrie des produits forestiers au Canada serait environ 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière des États-Unis.

Speaking after the conference organised in Brussels on his initiative concerning the 1996 review of the impact of the Single Market, Mr Monti said that "the initial indications of some of the 40 independent studies now underway show that when we compare developments in particular sectors in the EU with the same sectors in the US and Japan during the same time period, there are effects such as lower prices which are largely attributable to the new competitive environment introduced by the Single Market.
S'exprimant à l'issue de la conférence sur les études de 1996 concernant l'impact du marché unique, organisée à Bruxelles à son initiative, il a estimé que "Selon les premières indications fournies par quelques unes des 40 études indépendantes en cours, lorsqu'on compare l'évolution de certains secteurs de l'UE à celle des secteurs correspondants aux Etats-Unis et au Japon, pour la même période, on constate notamment que les prix sont moins élevés dans l'UE. Il s'agit, dans une large mesure, d'un effet du nouveau contexte concurrentiel créé par le marché unique.