Vertaling van "grains when independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Western Barley Growers Association is fundamentally opposed to the CWB having control over any more grains when independent studies all show that it cannot successfully market the grains it already has now.
La Western Barley Growers Association s'oppose fondamentalement au fait que la CCB contrôle davantage de céréales, alors que des études indépendantes révèlent qu'elle n'arrive pas à commercialiser comme il le faut les céréales relevant de son mandat.

The Western Barley Growers Association is fundamentally opposed to the Canadian Wheat Board having control over any more grains when independent studies show it can't successfully market the grains it has control of now.
Notre association s'oppose farouchement à ce que la Commission canadienne du blé fasse main basse sur de nouveaux grains alors que des études indépendantes ont démontré qu'elle n'était même pas capable d'assurer efficacement la commercialisation des grains qui relèvent déjà de sa compétence.

In fact, unlike any other commercial setting, when it comes to CWB grains, there is no independent body from which to seek an interpretation of rules, nor is there an arbitration process through which disagreements may be settled.
Pire encore, contrairement à ce qui se passe dans d'autres milieux commerciaux, il n'existe aucun organisme indépendant auprès de qui demander une interprétation des règles, ni aucun processus d'arbitrage permettant de régler les différends dans le cas des grains régis par la CCB.

As a little background on the Canadian Grain Commission, the Grain Commission has served as an independent arbiter working to settle disputes when they arise about the quality and quantity of grain that producers are bringing to market.
Il faut connaître la Commission canadienne des grains. Elle sert d'arbitre indépendant dans le règlement des différends qui surgissent au sujet de la qualité ou de la quantité, lorsque les producteurs envoient leurs grains sur le marché.

It is proposed that the Canadian Grain Commission, an independent government agency, provide final arbitration when shippers or receivers dispute the grain grades assigned by the private sector.
Il est prévu que la Commission canadienne des grains, organisme indépendant du gouvernement, assure l'arbitrage exécutoire lorsque les expéditeurs ou consignataires contestent les grades de grains attribués par le secteur privé.