Traduction de «29 june 2015 poll » (Anglais → Français) :

L. whereas UN observers have declared that the 29 June 2015 poll took place ‘in a tense political crisis and a climate of widespread fear and intimidation in parts of the country’, and therefore concluded that ‘the environment was not conducive for free, credible and inclusive elections’;
L. considérant que des observateurs des Nations unies ont déclaré que le scrutin du 29 juin 2015 s'était déroulé dans un contexte de crise politique aiguë et dans un climat de crainte générale et d'intimidation dans certaines régions du pays, concluant, dès lors, que les circonstances n'étaient pas propices à la tenue d'élections libres, crédibles et représentatives;

As Luxembourg failed to transpose the Directive, the Commission sent a letter of formal notice on 29 January 2015 followed by a reasoned opinion on 19 June 2015.
Comme le Luxembourg ne l’a pas fait, la Commission a envoyé à ce pays une lettre de mise en demeure le 29 janvier 2015, suivie d’un avis motivé le 19 juin 2015.

On 29 June 2015, the Commission unveiled a first list of 276 projects to receive CEF funding for a combined amount of €13.1 billion.
Le 29 juin 2015, la Commission a publié une première liste de 276 projets destinés à recevoir un financement total de 13,1 milliards d'euros au titre du MIE.

– having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 29 June 2015 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– vu l'engagement pris par le représentant du Conseil, par lettre du 29 juin 2015, d'approuver la position du Parlement européen, conformément à l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

I. whereas Burundi went to polls on Monday 29 June 2015 in local and parliamentary elections, ahead of the presidential vote on 15 July, despite the warning of both the African Union and the East African Community (EAC) that ‘conditions for the holding of elections do not currently exist’ and the call of the EAC Summit for the postponement of the elections for a period not exceeding the constitutional mandate of the current authorities and for the cessation of violence, in order to create conditions conducive to the organisation of free, fair and credible elections;
I. considérant que les Burundais se sont rendus aux urnes le lundi 29 juin 2015 lors des élections locales et législatives, dans la perspective de l'élection présidentielle du 15 juillet, en dépit de l'avertissement lancé par l'Union africaine et la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE), à savoir que "les conditions ne sont pas réunies pour la tenue de scrutins crédibles", et de l'appel du sommet de la CAE à un report des élections pour une période n'allant pas au-delà du mandat constitutionnel conféré aux autorités actuelles ainsi qu'à l'arrêt des violences, afin d'instaurer des conditions propices à l'organisation d'élections libres, régulières et crédibles;

7. Stresses that the elections which took place on 29 June 2015 were illegitimate; backs calls for these elections to be declared null and void; takes the view that it is not the right time for presidential elections to take place, and stresses that they should be postponed until the tension has died down and the rule of law has been restored in Burundi;
7. souligne l'illégitimité des élections qui ont eu lieu ce lundi; soutient la demande d'annulation de ces élections; estime que les conditions ne sont pas non plus réunies pour la tenue des élections présidentielles et insiste sur la nécessité de leur report jusqu'à la fin des tensions et le retour à l'état de droit dans le pays;

The 17 bilateral summit between the European Union and the People's Republic of China took place in Brussels on Monday 29 June 2015.
Le 17 sommet bilatéral entre l'Union européenne et la République populaire de Chine s'est déroulé à Bruxelles le lundi 29 juin 2015.

(31) Bill Curry and Gloria Galloway, “Same-sex bill finally passes: After bitter two-year political battle, divisive legislation moves to Senate,” The Globe and Mail [Toronto], 29 June 2005, p. A1; John Ivison, “An inevitable end, reached painfully: The next vote on the issue may well be at the polls,” National Post, 29 June 2005, p. A4.
(31) Bill Curry et Gloria Galloway, « Same-sex bill finally passes: After bitter two-year political battle, divisive legislation moves to Senate », The Globe and Mail [Toronto], 29 juin 2005, p. A1; John Ivison, « An inevitable end, reached painfully: The next vote on the issue may well be at the polls », NationalPost [Toronto], 29 juin 2005, p. A4.

An Environics poll dated June 29, 1992, indicated that 79 per cent of Canadians agreed that the decision to abort is one that should be made by each woman, in consultation with her doctor.
À ce titre, un sondage de la firme Environics, en date du 29 juin 1992, révélait que 79 p. 100 de la population canadienne était d'accord que la décision en est une qui devrait revenir à la femme elle-même, en consultation avec son médecin.