Vertaling van "poll dated june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 23 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Décret fixant au 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act
Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Angus Reid poll commissioned for Justice Canada dated June 23, 1999, indicates that 57% of Canadians say they would support a shift away from spouse-like relationships as a basis for benefits and obligations to a definition based on dependency and need.
D'après le sondage Angus Reid commandé par Justice Canada et réalisé le 23 juin 1999, 57 p. 100 des Canadiens approuveraient que le critère de la relation assimilable à une union conjugale pour l'octroi d'avantages et d'obligations soit abandonné au profit d'une définition fondée sur la nécessité et la dépendance financière.

Honourable senators, an Ipsos Reid poll from June showed that 78 per cent of Canadians support the establishment of fixed-date elections.
Honorables sénateurs, un sondage Ipsos Reid mené en juin a révélé que 78 p. 100 des Canadiens appuient le concept d'élections à date fixe.

An Environics poll dated June 29, 1992, indicated that 79 per cent of Canadians agreed that the decision to abort is one that should be made by each woman, in consultation with her doctor.
À ce titre, un sondage de la firme Environics, en date du 29 juin 1992, révélait que 79 p. 100 de la population canadienne était d'accord que la décision en est une qui devrait revenir à la femme elle-même, en consultation avec son médecin.

The certificate and list were as follows: THIS IS TO CERTIFY that following dissolution of the Thirty-fifth Parliament on the twenty-seventh day of April 1997, writs of election were issued on the same date by command of His Excellency the Governor General of Canada for the election of a member to serve in the House of Commons for every electoral district in Canada, such writs being severally addressed to the returning officers mentioned in the attached list and directing that the nomination of candidates be held on the twelfth day of May 1997, and the poll, if required, on the second day of June 1997.
L'attestation et la liste sont comme suit: LA PRÉSENTE CERTIFIE QUE, à la suite de la dissolution de la trente-cinquième Législature le vingt-septième jour d'avril 1997, les brefs ont été émis le même jour, sur l'ordre de Son Excellence le Gouverneur général du Canada, ordonnant l'élection dans chaque circonscription au Canada d'un député à la Chambre des communes. Ces brefs furent adressés individuellement à chacun des directeurs du scrutin mentionnés dans la liste ci-jointe et leur enjoignaient de pourvoir à la présentation des candidats le douzième jour de mai 1997 et, si nécessaire, de tenir un scrutin le deuxième jour de juin 1997.

In June of this year Ipsos-Reid released the results of a poll which showed that 78 per cent of Canadians support the government's plan to provide for fixed-date elections.
Ipsos-Reid a publié les résultats d'un sondage indiquant que 78 p. 100 des Canadiens appuient le projet du gouvernement de tenir des élections à date fixe.