Traduction de «27 million workers suffer » (Anglais → Français) :

Every year more than 4,000 workers die due to accidents at work and more than 3 million workers suffer serious accidents.
chaque année, plus de 4 000 travailleurs succombent à la suite d’accidents du travail et plus de 3 millions sont victimes d’accidents graves.

Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
L’article 2, paragraphe 2, sous b), i), de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale qui prévoit qu’un employeur peut licencier un travailleur pour le motif tiré d’absences intermittentes au travail, fussent-elles justifiées, dans la situation où ces absences sont la conséquence de maladies imputables au handicap dont est atteint ce travailleur, sauf si cette réglementation, tout en poursuivant l’objectif légitime de lutter contre l’absentéisme, n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier.

Over 27 million people in the Union suffer from diabetes and over 120 million from rheumatic and musculoskeletal conditions.
Au sein de l'Union, plus de 27 millions de personnes souffrent de diabète et plus de 120 millions de maladies rhumatismales et musculo-squelettiques.

Over one million work related deaths occur annually, while hundreds of millions of workers suffer from workplace accidents and occupational exposure to hazardous substances worldwide.
Chaque année, dans le monde entier, plus d'un million de personnes meurent au travail tandis que des centaines de millions de travailleurs sont victimes d'accidents du travail et souffrent de maladies professionnelles dues à l'exposition à des substances dangereuses.

In Canada, a thousand workers are killed on the job annually and close to one million will suffer some form of injury or illness.
Au Canada, un millier de travailleurs meurent chaque année au travail et près d'un million sont victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.

In terms of our miners' health costs, a study of disability claims for 691 workers suffering from asbestos-related illnesses indicates that these costs topped $66 million in 2000 alone.
Sur le plan des coûts reliés à la santé de nos mineurs, une étude indique que le coût des prestations d'invalidité pour 691 travailleurs souffrant de maladies professionnelles liées à l'amiante ont dépassé les 66 millions de dollars en 2000 seulement.

At present, in the EU countries, up to 27% of the male population and 38% of females, including more than 3 million children, suffer from obesity.
Actuellement, dans les pays de l'UE, jusqu'à 27% des hommes et 38% des femmes, dont plus de 3 millions d'enfants, souffrent d'obésité.

More than 13 million workers, not only in heavy industry but also in sectors such as services, education and entertainment, are thought to have suffered impaired hearing at work.
On estime à plus de 13 millions le nombre de travailleurs victimes d’une perte d’audition sur leur lieu de travail, non seulement dans l’industrie lourde, mais aussi dans des secteurs comme les services, l’éducation et les loisirs.

Last year, that company, which employs over 1,300 workers, suffered losses of some $35 million.
Cette entreprise emploie plus de 1 300 travailleurs et a enregistré des pertes de l'ordre de 35 millions de dollars l'année dernière.