Traduction de «22nd edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

22nd Field Engineer Squadron [ 22 FES ]
22e Escadron du Génie [ 22 EG ]

22nd NORAD Region North Bay
22e Région du NORAD, North Bay

exhausted edition | out of print edition
édition épuisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will return to my friendly 18th edition of May where I find compelling precedents that outnumber the modest rule of the 22nd edition.
Pour l'heure, je vais me reporter à ma bien-aimée 18e édition de May où je trouve des précédents convaincants qui dépassent en nombre ceux de la modeste 22e édition.

In conclusion, it is stated in the 22nd edition of Erskine May on pages 110 and 111, and Joseph Maingot's Parliamentary Privilege in Canada on page 233, that any person who presents documents to the House or committee that have been forged, falsified, altered or fabricated will be found to be in contempt.
En conclusion, on dit dans la vingt-deuxième édition d'Erskine May, aux pages 110 et 111, et dans le Privilège parlementaire au Canada, à la page 233 que toute personne qui présente à la Chambre ou à un comité un document falsifié, modifié ou fabriqué est coupable d'outrage au Parlement.

I would also note quite importantly that this is British procedure, the basis on which the government is now relying on for Motion No. 8. On page 121 of Erskine May, 22nd edition, under the chapter headed “Obstructing Members of Either House in the Discharge of Their Duty”, I will read from a paragraph half way down the page.
J'insiste aussi pour faire remarquer que cet ouvrage de procédure britannique est essentiellement ce sur quoi le gouvernement se fonde pour présenter la motion no 8. Je vais lire un passage d'un paragraphe au milieu de la page 121 de cette 22e édition, au chapitre intitulé «Entrave à l'exercice des fonctions des parlementaires des deux chambres».

I refer the Chair to Erskine May, 22nd edition.
Je renvoie la présidence à la 22e édition de l'ouvrage d'Erskine May.

It must be intelligible, according to Erskine May, at page 346 of the 22nd edition; and, second, there must be an internal consistency.
D'après Erskine May, à la page 346 de la 22e édition, premièrement, le texte doit être intelligible, et, deuxièmement, il doit y avoir cohérence interne entre ses divers éléments.