Traduction de «2002 budget until september » (Anglais → Français) :

The Community financial grant for SAPARD programmes in 2002 includes commitment appropriations under budget line B7-010 of EUR 545 million and a transfer of EUR 9.5 million approved by the budget authority on 30 September 2002 from budget line B7-010A (Administrative management) of amounts not used by the Commission.
La contribution financière de la Communauté aux programmes SAPARD pour l'exercice 2002 comprend des crédits d'engagement au titre de la ligne budgétaire B7-010 ainsi que le transfert, adopté par l'autorité budgétaire le 30 septembre 2002, de 9 500 000 euros non utilisés par la Commission provenant de la ligne budgétaire B7-010A (Assistance administrative).

Joe Comartin moved, - That the Committee’s schedule relating to clause by clause study of Bill C-19, an Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act, be postponed until September, 2002.
Joe Comartin propose, - Que le calendrier du Comité pour l’étude article par article du projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, soit reporté en septembre 2002.

All of these indicators are not to be announced, as it were, until September 2002, and if the principle is “earlier is better” in terms of how we get involved in the process, I think this is a hugely useful suggestion you're making.
Tous ces indicateurs ne seront pas annoncés avant septembre 2002 et si l'on part du principe que «le plus tôt sera le mieux» pour intervenir dans tout cela, je crois que votre suggestion est extrêmement utile.

If I have understood correctly, they will have until September 2002 to do so.
Si j'ai bien compris, ils auront jusqu'en septembre 2002 pour le faire.

As a result, I, as an administrator, don't know my budget until September.
Cela fait que moi, comme administrateur, je ne connais pas mon budget avant le mois de septembre. Alors, qu'est-ce que je fais?

‘(5a) By way of derogation from the provisions of paragraphs 3 and 4, Member States may, in accordance with international accounting standards as adopted by Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council , as amended until 5 September 2006, permit or require valuation of financial instruments, together with the associated disclosure requirements which are provided for in international accounting standards adopted in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards
«5 bis. Par dérogation aux dispositions des paragraphes 3 et 4, les États membres peuvent, conformément aux normes comptables internationales adoptées en vertu du règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission du 29 septembre 2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil , tel que modifié jusqu'au 5 septembre 2006, autoriser ou exiger l'évaluation d'instruments financiers, de même que le respect des obligations de publicité y afférentes prévues par les normes comptables internationales adoptées conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales

Producers of products falling within the product group "light bulbs" which have already been awarded the eco-label before 1 September 2002 may continue to use that label until 31 August 2003.
Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "ampoules électriques" qui ont obtenu le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent continuer de l'utiliser jusqu'au 31 août 2003.

This Decision shall apply from 1 September 2002 until 31 August 2005.
La présente décision est applicable du 1er septembre 2002 au 31 août 2005.

This Decision shall apply from 1 September 2002 until 31 August 2007.
La présente décision est applicable du 1er septembre 2002 au 31 août 2007.

If the budget comes down in February, then the draft legislation does not get out until September or October and then it is out there for comment until the end of the year or the first of the next year, and then introduced probably in April or May.
Si le budget est déposé en février, l'avant-projet de loi, lui, n'est présenté qu'en septembre ou en octobre.