Traduction de «september 2002 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

The Second National Rural Conference: Charlottetown Action Plan, September 2002
La deuxième Conférence rurale nationale : plan d'action de Charlottetown, septembre 2002

ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]
Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ

FDFA Ordinance of 20 September 2002 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDFA ]
Ordonnance du DFAE du 20 septembre 2002 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers-DFAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2002, he was named Deputy Minister of the Department of Indian Affairs and Northern Development and occupied that post until assuming his current position.
En septembre 2002, il a été nommé sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord et il a occupé ce poste jusqu'au moment où il a pris ses fonctions actuelles.

All of these indicators are not to be announced, as it were, until September 2002, and if the principle is “earlier is better” in terms of how we get involved in the process, I think this is a hugely useful suggestion you're making.
Tous ces indicateurs ne seront pas annoncés avant septembre 2002 et si l'on part du principe que «le plus tôt sera le mieux» pour intervenir dans tout cela, je crois que votre suggestion est extrêmement utile.

If I have understood correctly, they will have until September 2002 to do so.
Si j'ai bien compris, ils auront jusqu'en septembre 2002 pour le faire.

Joe Comartin moved, - That the Committee’s schedule relating to clause by clause study of Bill C-19, an Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act, be postponed until September, 2002.
Joe Comartin propose, - Que le calendrier du Comité pour l’étude article par article du projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, soit reporté en septembre 2002.

This Decision shall apply from 1 September 2002 until 31 August 2005.
La présente décision est applicable du 1er septembre 2002 au 31 août 2005.

This Decision shall apply from 1 September 2002 until 31 August 2007.
La présente décision est applicable du 1er septembre 2002 au 31 août 2007.

[Translation] Mr. Chairman, ladies and gentlemen, allow me to set out for you the various roles that I played in minister Gagliano's office from my hiring, in September 1997, until January 2002, that is to say over a period of a little less than four and a half years.
[Français] Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, permettez-moi de vous exposer les différents rôles que j'ai joués au bureau du ministre Gagliano depuis mon embauche, en septembre 1997, jusqu'en janvier 2002, soit pendant un peu moins de quatre ans et demi.

These decisions granted the two programmes a nine-month extension of the deadline for financial closure (until 30 September 2002), to give them time to finalise the certification of expenditure.
Elles permettront leur clôture financière avec un délai supplémentaire de neuf mois pour les dépenses (jusqu'au 30 septembre 2002).

Producers of products falling within the product group "light bulbs" which have already been awarded the eco-label before 1 September 2002 may continue to use that label until 31 August 2003.
Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "ampoules électriques" qui ont obtenu le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent continuer de l'utiliser jusqu'au 31 août 2003.

Producers of products falling within the product group "copying paper" which have already been awarded the eco-label before 1 September 2002 may continue to use that label until 31 August 2003.
Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "papier à copier" qui ont obtenu le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent continuer à l'utiliser jusqu'au 31 août 2003.