Traduction de «200-mile limit to about 300-some miles » (Anglais → Français) :

Senator Hubley: There are a number of countries that belong to that organization that are looking to extend their 200-mile limit to about 300-some miles.
Le sénateur Hubley: Il y a un certain nombre de pays signataires de cette convention qui envisagent de porter la limite actuelle des 200 milles à environ 300 milles.

When they moved east, they went outside the 200- mile limit; and when they went outside the 200-mile limit, Spain, Portugal and some other countries were there and that was the end.
Lorsqu'il s'est déplacé vers l'Est, il est sorti de la zone des 200 milles; et lorsqu'il est sorti de la zone des 200 milles, les pêcheurs de l'Espagne, du Portugal et d'autres pays étaient là et ce fut la fin.

The 200-mile limit was a compromise between the position of those that wanted to have coastal state limits much less than 200 miles and from some coastal states like Canada that were pushing for much greater control of stocks beyond what is now 200 miles.
Cette limite était un compromis entre le point de vue de ceux qui voulaient que les limites des États côtiers soient bien inférieures à 200 miles et celui de certains États côtiers comme le Canada qui cherchaient à obtenir un contrôle beaucoup plus poussé des stocks au-delà de ce qui est maintenant la limite des 200 miles.

I followed the 200- mile limit by about three months and have been struggling with it ever since and wondering why we did not make it 300 miles while we were at it.
Je suis arrivé environ trois mois après la zone de 200 milles, je me bats avec elle depuis et je me demande pourquoi nous n'avons pas pris 300 milles, pendant que nous y étions.

When the limit was increased to 200 miles, unfortunately some of the continental shelf extended beyond that 200 mile limit.
Quand la limite de la zone économique a été portée à 200 milles, une partie du plateau continental s'étendait malheureusement au-delà de cette limite de 200 milles.

I welcome the 6 and 12 mile limit retention, but beyond 12 miles I have some very serious concerns about the wording of the documents in relation to access to waters and resources and in relation to relative stability.
Je me réjouis du fait que l'on maintienne la limite de 6 et 12 milles, mais, au delà des 12 milles, j'éprouve de vives inquiétudes quant à la formulation du document concernant l'accès aux eaux territoriales et aux ressources, ainsi qu'à la stabilité relative.