Traduction de «1st trilogue which took » (Anglais → Français) :

In the 1st trilogue which took place on 29 September the Presidency explained why the Council was not in a position to accept amendment 138.
Au cours du premier trilogue, qui s'est déroulé le 29 septembre, la présidence a expliqué pourquoi le Conseil n'était pas en mesure d'accepter l'amendement 138.

The presidency briefed ministers on the agreement reached with the European Parliament on the energy efficiency directive during the 6th and final trilogue which took place on 13 June (10493/12).
La présidence a informé les ministres de l'accord intervenu avec le Parlement européen sur la directive relative à l'efficacité énergétique au cours de la sixième et dernière réunion du trilogue qui s'est tenue le 13 juin (doc. 10493/12).

A further trilogue therefore took place on 19 October, in which Council maintained the provisional agreement reached in the trilogue of 27 September.
Un nouveau trilogue a dès lors eu lieu le 19 octobre, au cours duquel le Conseil a confirmé l'accord provisoire conclu lors du trilogue du 27 septembre.

The Parliament vote confirmed the agreement in "trilogue" negotiations, which provided for the deployment, at least 6 months before the date of application of the Regulation concerning the mandatory fitting of the eCall device in vehicles (personal cars and commercial light vehicles), of the eCall infrastructure required for the handling of all eCalls on the EU territory, with a final deadline for the deployment set at 1st October 2017.
Le vote du Parlement a confirmé l’accord obtenu lors des négociations en «trilogue», qui prévoit le déploiement, au moins 6 mois avant la date d’application du règlement relatif à l'installation obligatoire du système eCall dans les véhicules (voitures particulières et véhicules utilitaires légers), de l'infrastructure «eCall» nécessaire au traitement de tous les appels eCall sur le territoire de l’Union, la date limite prévue pour le déploiement étant fixée au 1er octobre 2017.

The European Parliament adopted its first reading position in December 2010 and following two informal trilogues that took take place in March and in April 2011, the European Parliament, the Commission and the Council reached an agreement on the text which is now presented to the Council for a political agreement.
Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture en décembre 2010. À la suite de deux réunions informelles de "trilogue" qui ont eu lieu en mars et avril 2011, le Parlement européen, la Commission et le Conseil sont parvenus à un accord sur le texte qui était soumis au Conseil en vue d'un accord politique.

Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Huit trilogues se sont déroulés aux dates suivantes: 30 mars, 11 mai, 25 mai, 22 juin, 5 juillet, 6 septembre (première réunion du comité de conciliation), 27 septembre et 19 octobre.

The Presidency informed the Council on the conclusions of the 1st meeting of Chiefs of Police which took place in Lisbon on 7-8 April 2000.
La présidence a informé le Conseil des conclusions de la première réunion des responsables des services de police qui a eu lieu à Lisbonne les 7 et 8 avril 2000.

The Council welcomed in particular the results achieved on the definition of clear eligibility criteria for Structural Funds programmes which took effect from 1st May 1997 and noted that work was going on concerning a Commission's draft regulation regarding financial corrections in the framework of the Structural Funds and in particular on the clarification of Member States' control criteria.
Le Conseil s'est félicité plus particulièrement des résultats obtenus en ce qui concerne la définition des critères d'éligibilité clairs pour les programmes des fonds structurels, lesquels ont pris cours au 1er mai 1997, et a noté que les travaux se poursuivent en ce qui concerne le projet de règlement de la Commission relatif à des corrections financières dans le cadre des fonds structurels et, notamment, la définition des critères de contrôle des Etats membres.