Vertaling van "september 1st " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

1st Fantasian Territorial Army [ TA (1st Fantasian) ]
1ere armée territoriale fantaisienne

1st Cavalry Division [ 1st Cavalry Division (Air mobile) | 1 CAV DIV ]
1st Cavalry Division [ 1st Cavalry Division (Air mobile) ]

1st Canadian Mounted Rifles [ 1st C.M.R. ]
1er bataillon du Canadian Mounted Rifles [ 1er bataillon du C.M.R. ]

1st Public Law Division | First Public Law Division | Public Law Division I
1re Cour de droit public | Ire Cour de droit public | première Cour de droit public

Statement by the 1st European Council on the CSCE (Dublin, 11 March 1975)
Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE (Dublin, 11/3/75)

1st grade secondary teaching certificate
certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
administrer les premiers soins à un animal

superfine 1st. press
feutre coucheur fin pour 1e presse

helical gears, 1st stage reduction
engrenage à denture hélicoïdale du 1er étage réducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the ordinance, which comes into force on September 1st, 2001, authorities have to take into account to make their buildings, information, and other activities accessible to people with disabilities.
Conformément à ce décret, applicable à partir du 1er septembre 2001, les pouvoirs publics doivent veiller à rendre leurs bâtiments, leurs informations et autres activités accessibles aux personnes handicapées.

- Introduction of eCall as standard option in all vehicles type-approved from 1st September 2010 onward
- Introduction d'eCall comme option standard à bord de tous les véhicules homologués à compter du 1er septembre 2010.

The programme has been translated into a new mandate (M/496) which has been issued on the 1st of September 2011 and addressed to the ESOs.
Le programme a été intégré dans un nouveau mandat (M/496) qui a été publié le 1er septembre 2011 et adressé aux OEN.

Further clarification is needed from the Commission as to how monies will be allocated in the event of applications for the Fund exceeding the annual maximum drawdown, and where an application for assistance from the Fund before September 1st in any given year proposes to use up all or most of the allocation up to that date.
La Commission doit clarifier davantage comment les fonds seront alloués si les demandes au titre du Fonds dépassent le montant maximal annuel et si une demande d'aide au titre du Fonds introduite avant le 1 septembre de l'année propose de dépenser la totalité ou la majorité de l'enveloppe jusqu'à cette date.

This will also be subject to the annual maximum drawdown and the requirement that at least one quarter of the annual maximum of the EGF shall remain available until September 1st of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Ces montants seront aussi soumis au montant maximal annuel et à l'exigence selon laquelle un quart au moins du montant maximal annuel du FEM doit rester disponible jusqu'au 1 septembre de chaque année pour répondre aux besoins survenant au cours des derniers mois de l'année.

Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Huit trilogues se sont déroulés aux dates suivantes: 30 mars, 11 mai, 25 mai, 22 juin, 5 juillet, 6 septembre (première réunion du comité de conciliation), 27 septembre et 19 octobre.

In accordance with the article 12(6) of the legal base, on 1st September of each year, at least EUR 125 million (25%) should remain available in order to cover the needs arising until the end of the year.
Conformément à l'article 12, paragraphe 6, de la base juridique, le 1 septembre de chaque année, au moins EUR 125 millions (25 %) doivent rester disponibles pour faire face aux besoins se faisant jour jusqu'à la fin de l'année.

- 25 September: 1st discussion at COREPER
- 25 septembre: 1er examen au COREPER

- 30 September: 1st discussion at General Affairs Council
- 30 septembre: 1er examen au Conseil Affaires Générales