Traduction de «1999 version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

printable version | printer friendly version | print friendly version
version imprimable

version-space method [ version space method | version-space approach ]
méthode de l'espace des versions

concurrent versions system [ CVS | version control system | content versioning system ]
système de gestion de versions [ système de contrôle de versions | système CVS ]

directory version | release | version
révision | version

version | version identifier
identificateur de version

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Onshore Pipeline Regulations require that inspection needs to be done by somebody independent of the constructor or contractor. That came out in the 1999 version of the OPRs.
Le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres exige que l'inspection soit faite par quelqu'un d'indépendant du constructeur ou de l'entrepreneur.

Where shorter time-limits apply (Article 5a(5)(b) of Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission) and in cases of urgency (Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC), the time for scrutiny shall, unless the Chair of the committee responsible objects, start to run from the date of receipt by Parliament of the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee established in accordance with Decision 1999/468/EC.
En cas de délai plus bref (article 5 bis, paragraphe 5, point b), de la décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission) et en cas d’urgence (article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE), le délai de contrôle court, à moins que le président de la commission responsable s’y oppose, à compter de la date de réception par le Parlement du projet final de mesures d’exécution dans les versions linguistiques fournies aux membres du comité institué conformément à la décision 1999/468/CE.

The association, or APEGNB, was established in 1920. It regulates and governs the practice of engineering and geoscience in the province of New Brunswick in accordance with the Engineering and Geoscience Professions Act, the 1999 version.
Établie en 1920, l'AIGNB réglemente et régit l'exercice des professions d'ingénieur et de géoscientifique au Nouveau-Brunswick conformément à la Loi sur les professions d'ingénieur et de géoscientifique de 1999.

The 1999 version of the guidelines does not apply because the alleged aid measures were granted prior to their publication (see Section 7 of the 1999 version).
La version de 1999 des lignes directrices n'est pas applicable étant donné que les aides présumées ont été accordées avant la publication de cette nouvelle version (voir la section 7 de la version de 1999).

Mr. Joe Comartin: I'm referring right now to the Canadian Environmental Protection Act, the 1999 version, section 46.
M. Joe Comartin: Je vous invite à vous reporter à l'article 46 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, la version de 1999.

(24) The Guidelines are not to be applied in their 1999 version(13) to the aid measures in question because no more aid was granted after the new Guidelines were published.
(24) En l'espèce, ces lignes directrices ne sont pas applicables dans leur version de 1999(13), aucune aide n'ayant été octroyée après la publication des nouvelles lignes directrices.

[6] European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road concluded at Geneva on 30 September 1957, as amended, the latest version being the 1999 version.
[6] Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), conclu à Genève le 30 septembre 1957, modifié pour la dernière fois en 1999.

The 1999 version of the audit showed that the problems at CIDA Inc. were not only continuing but in many cases had become worse.
La vérification de 1999 a montré que les problèmes à l'ACDI ne faisaient pas que continuer, ils s'amplifiaient dans bien des cas.

Unfortunately, a reading of Air Canada's language policy published in 1984, just before privatization, and the 1999 version, reveal significant qualifications of Air Canada's official language commitments.
Malheureusement, la lecture de la politique linguistique de la société, publiée en 1984, soit un peu avant la privatisation de la société, et de la version 1999 révèle des bémols importants quant aux engagements d'Air Canada en cette matière.

Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council [Official Journal L 84 of 27.03.1999].See consolidated version (pdf)
Décision 1999/217/CE de la Commission du 23 février 1999 portant adoption d’un répertoire des substances aromatiques utilisées dans ou sur les denrées alimentaires, établi en application du règlement (CE) n° 2232/96 du Parlement européen et du Conseil [Journal officiel L 84 du 27.3.1999].Voir version consolidée (pdf)