Vertaling van "18th session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the 18th session of the Conference of the Parties (COP 18) to the UNFCCC and the 8th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP8), held in Doha, Qatar, from 26 November to 8 December 2012, and to the adoption of the Doha Climate Gateway,
– vu la dix-huitième session de la conférence des parties (COP 18) à la CCNUCC et la huitième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 8), qui se sont tenues à Doha (Qatar) du 26 novembre au 8 décembre 2012, et l'adoption de l'accord de Doha sur le changement climatique,

The Council adopted conclusions (15455/12) in preparation for the 18th session of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 8th session of the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, which will take place in Doha (Qatar), from 26 November to 7 December 2012.
Le Conseil a adopté des conclusions (doc. 15455/12) en vue de la 18e session de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de la 8e session de la réunion des parties au protocole de Kyoto, qui auront lieu du 26 novembre au 7 décembre 2012 à Doha (Qatar).

3. The EU welcomes the Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights following its mission of July 2011, which was submitted to the 18th Session of the Human Rights Council.
3. L'UE salue le rapport présenté lors de la 18ème session du Conseil des droits de l'homme par le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, à l'issue de sa mission de juillet 2011.

31. Welcomes the announced mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights and encourages the Government of Yemen to ensure the free and unhindered access to the country that they have promised to grant the mission; welcomes the cross regional statement on Yemen by the Human Rights Council and looks forward to a dialogue during its 18th session;
31. se félicite de l'annonce d'une mission du bureau du Haut commissaire aux droits de l'homme et encourage le gouvernement du Yémen à veiller à ce que la mission soit autorisée à accéder à son territoire librement et sans restriction, conformément à ce qu'il a promis; se félicite de la déclaration interrégionale du Conseil des droits de l'homme sur le Yémen et espère qu'un dialogue aura lieu à ce sujet durant sa 18 session;

The EU welcomes the cross regional statement on Yemen by the Human Rights Council and looks forward to a dialogue during its 18th session.
L'UE se félicite de la déclaration interrégionale du Conseil des droits de l'homme sur le Yémen et espère qu'un dialogue aura lieu à ce sujet durant sa 18ème session.

The 17th session was held in Prague (Czech Republic) from 6 to 9 April and the 18th session was held in Luanda (Angola) from 30 November to 3 December.
Sa 17 session a eu lieu du 6 au 9 avril à Prague (République tchèque), sa 18 session s'est déroulée à Luanda (Angola) du 30 novembre au 3 décembre.

F. whereas the situation in Niger, Guinea and Madagascar deteriorated in 2009, leading to the removal of parliamentary democracy in all three countries and to the downgrading of the status of their representatives to observers at the 18th session of the JPA in Luanda,
F. considérant que la situation au Niger, en Guinée et à Madagascar s'est détériorée en 2009, entraînant la disparition de la démocratie parlementaire dans ces trois pays et obligeant à revoir le statut de leurs représentants, qui n'ont été admis à siéger qu'en tant qu'observateurs lors de la 18 session de l'APP à Luanda,

As you know, Minister Flaherty recently addressed the first plenary meeting of the 18th session of the Financial Action Task Force, or FATF, an international body, held in Vancouver this year.
Comme vous le savez, mon collègue, le ministre des Finances, a pris récemment la parole dans le cadre de la première réunion plénière de la 18 session de l'organisme international Groupe d'action financière — le GAFI —, qui a eu lieu à Vancouver cette année.

Tabling of Documents Mr. Bertrand (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 18th Report of the Standing Committee on Public Accounts, ``Chapters 3 and 4 of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada'' (Sessional Paper No. 8510-361-95), presented to the House on Wednesday, October 21, 1998.
Dépôt de documents M. Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 18 rapport du Comité permanent des comptes publics, « Chapitres 3 et 4 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 1998 » (document parlementaire n 8510-361-95), présenté à la Chambre le mercredi 21 octobre 1998.