Vertaling van "liberal and 12 ndp ridings whose " (Engels → Frans) :

I wonder if the constituents in the eight Liberal and 12 NDP ridings whose MPs supported the bill at second reading would agree.
Je me demande si les électeurs des huit circonscriptions libérales et des douze circonscriptions néo-démocrates dont les députés ont voté en faveur du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture seraient d'accord avec lui.

Astoundingly, 90% of the lakes that would still be designated as protected are in Conservative ridings, 20% are in NDP ridings and only 6% are in Liberal ridings.
Fait étonnant: 90 % des lacs qui figureraient toujours sur la liste des lacs protégés se trouvent dans les circonscriptions conservatrices, 20 % se trouvent dans les circonscriptions néo-démocrates et seulement 6 % se trouvent dans les circonscriptions libérales.

Of those projects that were funded, 21 were in Liberal ridings, 15 were in Bloc Québécois ridings, 23 were in NDP ridings, and 107 were in Conservative ridings.
Du nombre, 21 étaient dans des circonscriptions libérales, 15 dans des circonscriptions détenues par le Bloc québécois, 23 dans des circonscriptions néo-démocrates et 107 dans des circonscriptions conservatrices.

Among the events that have been planned across the country, only 12% are being held in Liberal ridings, 13% in NDP ridings, 10% in Bloc ridings and 62% in Conservative ridings. I repeat, 62%.
Parmi les événements prévus d'un bout à l'autre du pays, seulement 12 p. 100 se tiennent dans des circonscriptions libérales, 13 p. 100 dans des circonscriptions du néo-démocrates, 10 p. 100 dans des circonscriptions bloquistes et 62 p. 100 dans des circonscriptions conservatrices: 62 p. 100!

They are Reform ridings and some on the list are NDP ridings, but there is a good chance that they will be Liberal ridings after the next election.
Ce sont toutes des circonscriptions réformistes ou néo-démocrates, mais il y a de bonnes chances qu'elles seront des circonscriptions libérales après les prochaines élections.