Traduction de «0470 » (Anglais → Français) :

– having regard to the questions of 7 September 2010 to the Council and to the Commission on the implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU and on EU action on oil extraction and exploration in the EU (O-0122/2010 – B7‑0470/2010, O-0123/2010 – B7‑0551/2010),
– vu les questions du 7 septembre 2010 au Conseil et à la Commission sur les conséquences pour l'Union européenne de la marée noire provoquée par la plate-forme Deepwater Horizon et l'action de l'Union européenne dans les domaines de l'exploration pétrolière et de l'extraction du pétrole dans l'Union (O‑0122/2010 – B7‑0470/2010, O-0123/2010 – B7‑0551/2010),

– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2005 – Volume I (C6-0470/2006),
– vu les comptes annuels définitifs des Communautés européennes relatifs aux opérations budgétaires de l'exercice 2005 – Volume I (C6-0470/2006),

In July 2004 the Commission submitted a proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004) 0470), which will bring together the current MEDIA Plus and MEDIA Training programmes.
En juillet 2004, la Commission a présenté une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (Media 2007) (COM(2004) 470 final), qui rassemblera les actuels programmes Media Plus et Media Formation.

– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004)0470),
– vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2004)0470),

The Directive No 382 L 0470 is repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
La directive no 382 L 0470 est abrogée par la directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 juin 1999 instituant un mécanisme de reconnaissances des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes (JO L 201 du 31.7.1999, p. 77, avec le rectificatif 31999L0042R (01) publié au JO L 23 du 25.1.2002, p. 48).

At the sitting of 20 October 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgets for their opinions (C5‑0470/2003).
Au cours de la séance du 20 octobre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, et, pour avis, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, ainsi qu'à la commission des budgets (C5-0470/2003).

36. 382 L 0470: Council Directive 82/470/EEC of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) (OJ L 213, 21.7.1982, p. 1), as amended by:
36. 382 L 0470: Directive 82/470/CEE du Conseil, du 29 juin 1982, relative à des mesures destinées à favoriser l'exercice effectif de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services pour les activités non salariées de certains auxiliaires des transports e des agents de voyage (groupe 718 CITI) ainsi que des entrepositaires (groupe 720 CITI) (JO L 213 du 21.7.1982, p. 1), modifiée par:

Sessional Paper No. 8545-362-31-10; Nos. 362-0468, 362-0470 and 362-0485 concerning the tax system.
Document parlementaire n 8545-362-31-10; n 362-0468, 362-0470 et 362-0485 au sujet du système fiscal.

By Mr. Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-0262, 351-0452, 351-0470 and 351-0471 concerning gun control.
Par M. Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions n 351-0262, 351-0452, 351-0470 et 351-0471 au sujet du contrôle des armes à feu.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Whelan (Essex Windsor), four concerning Canadian Forces Bands (Nos. 351-0458 to 351-0461); by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning euthanasia (No. 351-0462); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning social policies (No. 351-0463); by Mrs. Hayes (Port Moody Coquitlam), one concerning euthanasia (No. 351-0464); by Mr. Crawford (Kent), one concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0465); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0466); by Mr. Karygiannis (Scarborough Agincourt), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0467 and 351-0468); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0469); by Ms. Brown (Oakville Milton), two concerning gun control (Nos. 351-0470 and 351-0471); by Mr. Bodnar (Saskatoon Dundurn), two concerning the parole system (Nos. 351-0472 and 351-0473).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Whelan (Essex Windsor), quatre au sujet des orchestres des Forces canadiennes (ns 351-0458 à 351-0461); par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0462); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des politiques sociales (n 351-0463); par M Hayes (Port Moody Coquitlam), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0464); par M. Crawford (Kent), une au sujet des sources d'énergie renouvelable (n 351-0465); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0466); par M. Karygiannis (Scarborough Agincourt), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0467 et 351-0468); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0469); par M Brown (Oakville Milton), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-0470 et 351-0471); par M. Bodnar (Saskatoon Dundurn), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0472 et 351-0473).