Vertaling van "control nos 351-0470 " (Engels → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0351 - EN - 2008/351/EC: Commission Decision of 28 April 2008 amending Decision 2000/57/EC as regards events to be reported within the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases (notified under document number C(2008) 1574) (Text with EEA relevance) - COMMISSION DECISION // (2008/351/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0351 - EN - 2008/351/CE: Décision de la Commission du 28 avril 2008 modifiant la décision 2000/57/CE en ce qui concerne les événements qui doivent être notifiés dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles [notifiée sous le numéro C(2008) 1574] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2008/351/CE)

2008/351/EC: Commission Decision of 28 April 2008 amending Decision 2000/57/EC as regards events to be reported within the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases (notified under document number C(2008) 1574) (Text with EEA relevance)
2008/351/CE: Décision de la Commission du 28 avril 2008 modifiant la décision 2000/57/CE en ce qui concerne les événements qui doivent être notifiés dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles [notifiée sous le numéro C(2008) 1574] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

- the report (A6-0106/2007 ) by Daniel Caspary, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ],
- A6-0106/2007 , de M. Caspary, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2005, Section VII - Comité des régions [C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) ];

- the report (A6-0106/2007) by Daniel Caspary, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC)],
- A6-0106/2007, de M. Caspary, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2005, Section VII - Comité des régions [C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC)];

(351) Similarly, airports which were often subject to purely territorial considerations and were often established initially in Europe as military airfields, have in many cases been transferred from State control to that of the regions, to public companies, or even to the private sector.
(351) De la même façon, les aéroports, qui obéissaient souvent à une logique purement territoriale et ont été bien souvent en Europe implantés au départ comme aérodromes militaires, sont passés dans de nombreux cas de la tutelle étatique à celle de régions, de sociétés publiques, voire ont été transférés au secteur privé.

- A5- 0393/2001 by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission annual report 2000 on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud [COM(2001) 255 – C5-0469/2001 – 2001/2186(COS)] and on the Commission communication on protecting the Communities’ financial interests and the fight against fraud – Action plan for 2001-2003 [COM(2001) 254 – C5-0470/2001 – 2001/2186(COS)]
- A5-0393/2001 de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel 2000 de la Commission concernant la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [COM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)] et sur la communication de la Commission relative à la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude, plan d'action de la Commission pour 2001-2003 [COM(2001) 254 - C5-0470/2001 - 2001/2186(COS)].

At the sitting of 22 October 2001 the President of Parliament announced that she had referred the report and the action plan to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and the Committee on Budgets, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for their opinions (C50469/2001 and 0470/2001).
Au cours de la séance du 22 octobre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé le rapport et le plan d'action, pour examen au fond, à la commission du contrôle budgétaire et, pour avis, à la commission des budgets, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, à la commission économique et monétaire ainsi qu'à la commission juridique et du marché intérieur (C5-0469/2001 et C5-0470/2001).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Whelan (Essex Windsor), four concerning Canadian Forces Bands (Nos. 351-0458 to 351-0461); by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning euthanasia (No. 351-0462); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning social policies (No. 351-0463); by Mrs. Hayes (Port Moody Coquitlam), one concerning euthanasia (No. 351-0464); by Mr. Crawford (Kent), one concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0465); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0466); by Mr. Karygiannis (Scarborough Agincourt), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0467 and 351-0468); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0469); by Ms. Brown (Oakville Milton), two concerning gun control (Nos. 351-0470 and 351-0471); by Mr. Bodnar (Saskatoon Dundurn), two concerning the parole system (Nos. 351-0472 and 351-0473).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Whelan (Essex Windsor), quatre au sujet des orchestres des Forces canadiennes (ns 351-0458 à 351-0461); par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0462); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des politiques sociales (n 351-0463); par M Hayes (Port Moody Coquitlam), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0464); par M. Crawford (Kent), une au sujet des sources d'énergie renouvelable (n 351-0465); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0466); par M. Karygiannis (Scarborough Agincourt), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0467 et 351-0468); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0469); par M Brown (Oakville Milton), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-0470 et 351-0471); par M. Bodnar (Saskatoon Dundurn), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0472 et 351-0473).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Cummins (Delta), one concerning gun control (No. 351-1450); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1451); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning the tax system (No. 351-1452); by Mr. Culbert (Carleton Charlotte), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1453), one concerning abortion (No. 351-1454) and one concerning euthanasia (No. 351-1455); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning euthanasia (No. 351-1456); by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1457) and two concerning abortion (Nos. 351-1458 and 351-1459). by Ms. Torsney (Burlington), one concerning material depicting violence (No. 351-1460); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning gun control (No. 351-1461); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning gun control (No. 351-1462); by Mr. Chatters (Athabasca), one concerning the official languages of Canada (No. 351-1463).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Cummins (Delta), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-1450); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1451); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet du système fiscal (n 351-1452); par M. Culbert (Carleton Charlotte), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1453), une au sujet de l'avortement (n 351-1454) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-1455); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1456); par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-1457) et deux au sujet de l'avortement (n 351-1458 et 351-1459); par M Torsney (Burlington), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-1460); par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-1461); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-1462); par M. Chatters (Athabasca), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-1463).

By Mr. Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-0262, 351-0452, 351-0470 and 351-0471 concerning gun control.
Par M. Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions n 351-0262, 351-0452, 351-0470 et 351-0471 au sujet du contrôle des armes à feu.