Traduction de «*the honourable jack austin » (Anglais → Français) :

The Honourable Jack Austin, P.C., Q.C. Chairman Senate Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament Room 304, Victoria Building The Senate Ottawa, Ontario K1A 0A4
L'honorable Jack Austin, c.p., c.r. Président Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement Pièce 304, édifice Victoria Le Sénat Ottawa (Ontario) K1A 0A4

Senator Poulin: I nominate as chair the Honourable Jack Austin.
Le sénateur Poulin: Je propose d'élire l'honorable Jack Austin.

My predecessor as Leader of the Government in the Senate, the Honourable Jack Austin, once said:
Mon prédécesseur au poste de leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Jack Austin, a un jour déclaré ce qui suit :

*The Honourable Jack Austin P.C (or the Honourable William Rompkey, P.C).
* L’honorable Jack Austin C.P (ou l’honorable William Rompkey, C.P).

Today, I draw your attention to the thirteenth report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament on the issue of time allotted to tributes in the Senate, which was presented in the Senate by the Honourable Jack Austin, on May2.
J'attire votre attention aujourd'hui sur le treizième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement portant sur le temps alloué aux hommages au Sénat et présenté par l'honorable Jack Austin le 2 mai dernier.

(DE)The issues to which the honourable Member's question refers were discussed by Secretary of State Hans Winkler in his speech to the plenary sitting of the European Parliament on 1 February 2006, and by Mr Jack Straw, the UK Foreign Secretary, at the press conference following the meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council on 12 December 2005.
Les points auxquels la question de l’honorable député fait référence ont été débattus par le secrétaire d’État Hans Winkler dans son intervention à la séance plénière du Parlement européen le 1 février 2006, ainsi que par M. Jack Straw, le ministre britannique des affaires étrangères, lors de la conférence de presse qui a suivi la rencontre du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 12 décembre 2005.