Traduction de «$800 million again » (Anglais → Français) :

Mr. Gauvin: I think it is estimated at slightly over $800 million again, all funded by the private sector, except that the government will provide a subsidy for the next 35 years of $42 million per year, to increase with inflation.
M. Gauvin: Je pense qu'on l'évalue à un peu plus de 800 millions de dollars ici encore entièrement financé par le secteur privé sauf que le gouvernement fournira une subvention sur les 35 prochaines années de 412 millions par année, en fonction de l'inflation.

Or, do they think they can fool Canadians by simply announcing $800 million over and over again?
Ou bien pensent-il qu'ils peuvent berner les Canadiens en continuant de répéter ad nauseam qu'ils ont investi 800 millions de dollars?

Again, we were told—and I'm pushing the hand, but one of the things that really bothers me about the Auditor General's report was that we see a bunch of graphs that tell us there's $100 million spent on administration in the last three or four years, and we get another bunch of graphs to say we're putting out $800 million for workforce attachment, and they go down.
Permettez-moi de vous dire ce qui ne me plaît pas beaucoup dans le rapport du vérificateur général. On y lit que les frais administratifs liés à la mise en oeuvre du programme depuis trois ou quatre ans se sont élevés à 100 millions de dollars et que 800 millions de dollars ont été consacrés au volet appartenance au marché du travail.

Again, in the same federal spending estimates, funding for affordable housing dropped from the $800 million budgeted last year and put in trust for the provinces, to $92.8 million this year.
En outre, dans les mêmes prévisions de dépenses fédérales, les fonds pour le logement abordable, qui avaient été placés en fiducie pour les provinces, passeront de 800 millions de dollars, montant que prévoyait le budget du dernier exercice, à 92,8 millions de dollars cette année.

He made sure to inflate expenditures by $800 million to avoid, once again, achieving zero deficit too quickly.
Il faisait en sorte de présenter 800 millions de dollars de dépenses de plus qu'en réalité, ce qui lui évitait, encore une fois, d'atteindre son déficit zéro trop vite.