Traduction de «expenditures by $800 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silver 800 | silver of a fineness of 800
argent à 800/1000 | argent deuxième titre

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

800-metre runner [ 800-m runner ]
coureur sur 800 mètres [ coureuse sur 800 mètres ]

800 m [ 800 m race ]
800 m

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that in 2011, the Committee had an approved budget of EUR 84 100 000, of which EUR 82 000 000 (EUR 90 800 000 in 2010) were commitment appropriations, with a utilisation rate of 97,5%, lower than the 99,4% of 2010; stresses that the Committee's budget is purely administrative, with 72% of expenditure relating to persons working with the institution and 28% relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
3. note qu'en 2011, le Comité disposait d'un budget approuvé d'un montant de 84 100 000 EUR, dont 82 000 000 EUR de crédits d'engagements (90 800 000 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 97,5, %, inférieur à celui de 2010 qui était de 99,4 %; souligne que le budget du Comité est strictement administratif, 72 % des dépenses concernant les personnes liées à l'institution et 28 % les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

Vote 60 Payments to the Old Port of Montreal Corporation Inc. for operating expenditures.$18,800,000
Crédit 60 — Paiements à la Société du Vieux-port de Montréal Inc. pour dépenses de fonctionnement. 800 000 $

43. Notes a total allocation of EUR 79 800 000 to be entered for information technology service related expenditure, broken down as follows:
43. note qu'il est prévu d'inscrire, pour les dépenses afférentes aux services de technologies de l'information, un montant de 79 800 000 EUR, réparti comme suit:

41. Notes a total allocation of EUR 79 800 000 to be entered for information technology service related expenditure, broken down as follows:
41. note qu'il est prévu d'inscrire, pour les dépenses afférentes au service Technologies de l'information, un montant de 79 800 000 euros, réparti comme suit:

3. Notes the proposal to allocate EUR 13 800 000 to be entered against the proposed budget items for pre-enlargement preparations for Romania and Bulgaria (observers, staff, interpreters and conference technicians, equipment, operating expenditure and information) and expects the amount to be fine-tuned at first reading;
3. prend acte de la proposition d'inscrire un montant de 13,8 millions d'EUR aux postes budgétaires proposés pour les préparatifs de préadhésion de la Roumanie et de la Bulgarie (observateurs, personnel, interprètes et techniciens de conférence, équipement, dépenses opérationnelles et information) et escompte que ce montant fera l'objet d'une mise au point en première lecture;

21. Takes note of the Bureau's proposal to enter EUR 800 000 in Item 1840 ("Current operating expenditure”) in Article 184 ("Restaurants and canteens”); is of the opinion that an amount of EUR 450 000 shall be earmarked to cover the cost of geographical dispersion of Parliament's activities and an amount of EUR 350 000 as a cash-buffer;
21. prend note de la proposition du Bureau d'inscrire un montant de 800 000 euros sous le poste 1840 ("Frais de fonctionnement courants”) de l'article 184 ("Restaurants et cantines”); estime qu'il convient d'inscrire un montant de 450 000 euros pour couvrir le coût de la dispersion géographique des activités du Parlement, ainsi qu'un montant de 350 000 euros à titre de marge de liquidités;

My question is for the minister. Given that he and his new airport authority are spending over $3 billion in legal costs, settlements, rent relief, terminal 3 purchase and the grandiose spending scheme of the new airport authority, can the minister tell the taxpayers of Canada how it is in their interests to spend $3 billion on a project that his department testified in a court of law would have lost money with an expenditure of $800 million?
Voici ma question au ministre: étant donné que lui et l'administration aéroportuaire qu'il a récemment mise en place dépensent plus de 3 milliards de dollars en frais d'avocats, de règlements, d'indemnités pour frais de location, d'achat de l'aérogare 3, sans compter le mirobolant plan de dépenses de la nouvelle administration aéroportuaire, le ministre peut-il expliquer aux contribuables canadiens comment il se fait qu'il est dans l'intérêt des contribuables d'affecter 3 milliards de dollars à un projet qui, de l'aveu même de son ministère devant un tribunal, aurait fait perdre de l'argent si on y avait investi 800 millions de dollars?

The said budget is as follows: Professional and Other Services $ 37,260 Transport and Communications 110,757 All Other Expenditures 8,800 TOTAL $156,817
Ledit budget se lit comme suit: Services professionnels et autres 37 260 $ Transports et communications 110 757 Autres dépenses 8 800 TOTAL 156 817 $

He made sure to inflate expenditures by $800 million to avoid, once again, achieving zero deficit too quickly.
Il faisait en sorte de présenter 800 millions de dollars de dépenses de plus qu'en réalité, ce qui lui évitait, encore une fois, d'atteindre son déficit zéro trop vite.

Incidentally, in the three- year picture we have done for six of the nine programs, we are looking at expenditures over $800 million.
Soit dit en passant, dans le cadre du plan triennal que nous avons esquissé pour six des neuf programmes existants, nous escomptons des dépenses dépassant les 800 millions de dollars.