Traduction de «$583 billion accumulated » (Anglais → Français) :

Those assets total some $57 billion, bringing us to the net accumulated deficit, or net debt, of $583 billion.
Ces actifs s'élèvent au total à près de 57 milliards de dollars, ce qui donne un déficit net accumulé, ou une dette nette, de 583 milliards de dollars.

However, point two, the $583 billion of accumulated Canadian debt must be reduced or eliminated as the next fiscal order of strategic priority.
Toutefois, et c'est mon deuxième point, les 583 milliards de dettes accumulés doivent être réduits ou éliminés et ce doit être la prochaine priorité stratégique du gouvernement.

Can you underline for everyone that the figure we have been dealing with when we've been talking about accumulated debt is indeed $583 billion?
Pouvez-vous indiquer clairement que le chiffre qui correspond à la dette accumulée est bien celui de 583 milliards de dollars?

I'm on page 1.14 in the financial statements, in the first document, where you come down to the net accumulated deficit of $583 billion.
Je me réfère à la page 1.14 des états financiers, le premier document, où l'on nous dit que le déficit net cumulé est de 583 milliards de dollars.

I do not understand the hon. member's thought process. How can 35 years worth of good result in something bad, like the current $583 billion accumulated debt.
Je ne comprends pas le raisonnement du député à l'effet que du bon, plus du bon, plus du bon, plus du bon pendant 35 ans résulte en du mauvais et, au bout du compte, à un déficit de 583 milliards accumulé.