Traduction de «talking about accumulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you underline for everyone that the figure we have been dealing with when we've been talking about accumulated debt is indeed $583 billion?
Pouvez-vous indiquer clairement que le chiffre qui correspond à la dette accumulée est bien celui de 583 milliards de dollars?

He was getting to an important point at the end of his speech when he talked about the accumulation of data about airline passengers by foreign security agencies, particularly by American security agencies.
Il a abordé un point important à la fin de son discours lorsqu'il a parlé des données sur les passagers des lignes aériennes qu'accumulent les agences de sécurité étrangères, en particulier celles des États-Unis.

I think that there is too little talk about skills in this context and too much about accumulating knowledge.
Je pense qu’on ne parle pas assez des compétences dans ce contexte et trop des connaissances accumulées.

When we talk about accumulated deficit in accounting terms, we refer to the sum of all surpluses and deficits, year over year.
Quand on parle de déficit accumulé en termes comptables, il s'agit simplement de la somme de tous les surplus et déficits, année par année.

While I can argue about the 5-cent reduction in terms of what it means with regard to the $36-billion accumulated surplus as of March 1, 2001, what the minister is talking about is ridiculous.
Je veux bien argumenter au sujet d'une réduction de cinq cents comparativement à l'excédent accumulé de 36 milliards de dollars au 1er mars 2001, mais ce qu'a avancé madame le ministre est ridicule.

In the Overseas Countries and Territories Framework the accumulation of some of these trade aspects represents a complicated problem, but it may be that what we are talking about here has more to do with promoting the interests of some European companies than with generating income in the Caribbean.
Dans le cadre des pays et territoires d'outre-mer, l'accumulation de certains de ces aspects commerciaux représente un problème complexe, mais il se peut que ce dont nous parlons ici a davantage trait à la promotion des intérêts de certaines sociétés européennes qu'à la production de revenus dans les Caraïbes.

I'm glad to hear you raising these points, because it's one thing when you're talking about accumulating profits, but when you're talking about substantial losses— As I said, these figures aren't loaded with depreciation and amortization, interest charges, and things of that nature; these are genuine things.
Je suis heureux que vous abordiez ce sujet, car tout va bien lorsqu'on accumule les bénéfices, mais lorsqu'une équipe subit des pertes importantes.Comme je l'ai dit, ces chiffres ne tiennent pas compte de la dépréciation, ni de l'amortissement, ni des frais d'intérêt, ni des facteurs de cette nature; ce sont des chiffres bruts.